a levou

Shukla, a levou com ele.

Shukla l’a emmenée avec lui.

— Do Coração (1998)

Acho que um humano a levou.

Je pense qu’un humain l’a emportée.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Por que não a levou pro hospital?

Pourquoi ne l'avez-vous pas emmenée à l'hôpital ?

— O Lamento (2016)

A doença a levou?

La maladie l'a-t-elle emportée ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Hoje, você faz sucesso e esquece quem a levou lá.

Aujourd'hui, tu connais le succès et tu oublies qui t'y a menée.

— Chicago (2002)

O cara branco a levou, certo?

Le type blanc l'a emmenée, c'est ça ?

— Um Dia de Fúria (1993)

E agora me diz, por que você a levou?.

Et maintenant, dis-moi, pourquoi l’as-tu emmenée ?

— Morte ao Vivo (1996)

Tudo começou quando Carlos Paiva a levou ao baile de Jacas.

Tout a commencé quand Carlos Paiva l’a emmenée au bal de Jacas.

— Vale Abraão (1993)

O que a levou ao cinema?

Qu'est-ce qui vous a amenée au cinéma ?

— A Doce Vida (1960)

Papai, de todos aqueles homens, foi você quem a levou para casa, lembra?

Papa, parmi tous ces hommes, c'est toi qui l'as ramenée à la maison, tu te souviens ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)