o acaso

O acaso nos trouxe aqui.

Le hasard nous a conduits ici.

— A Sociedade da Neve (2023)

Foi mais que um acaso que trouxe Merry e Pippin a Fangorn.

Ce fut plus qu'un hasard qui amena Merry et Pippin à Fangorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Às vezes o acaso faz as coisas direito.

Parfois, le hasard fait bien les choses.

Pode-se acreditar no acaso?

Peut-on croire au hasard ?

Saiba que não existe acaso.

Sachez qu'il n'y a pas de hasard.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Que acaso da necessidade.

Quel hasard de la nécessité.

— O Auto da Compadecida (2000)

O acaso familiar pouco me importa.

Le hasard familial m'importe peu.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Acaso não são homens?

Ne sont-ils pas des hommes ?

— Conflito das Águas (2011)

Droga, cara, acaso pedimos isso?

Merde, mec, est-ce qu'on a demandé ça ?

— O Gângster (2007)

Acaso é uma piada?

Est-ce une blague ?

— Pacto de Sangue (1944)

Acaso não era o amor de sua vida?

N'était-ce pas l'amour de sa vie ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acaso você o viu?

L'avez-vous vu, par hasard ?

— A Grande Escapada (1966)