não eram

n’étaient pas

→ não

phrase Uncommon #15,784

n’étaient pas Forme de l’imparfait du verbe ser à la 3e personne du pluriel, avec négation. S’emploie pour parler d’un état, d’une identité ou d’une caractéristique au passé.

PO: Quando chegámos, as luzes não eram acesas.

FR: When we arrived, the lights were not on.

Não eram vozes.

Ce n’étaient pas des voix.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Avisei que seis homens não eram o suficiente.

J’ai prévenu que six hommes ne suffisaient pas.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vocês não eram os únicos em perigo.

Vous n'étiez pas les seuls en danger.

— Invasão Zumbi (2016)

Não eram honestos.

Ils n’étaient pas honnêtes.

— Marty Supreme (2025)

Não eram palavras.

Ce n'étaient pas des mots.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Antes não eram novidades?

Ce n'étaient pas des nouveautés auparavant ?

— O Profeta (2009)

Eu disse ao Shrek que aqueles ratos não eram uma boa idéia.

J'ai dit à Shrek que ces rats n'étaient pas une bonne idée.

— Shrek (2001)

Não eram cinco?

Ils n'étaient pas cinq ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estas portas não eram para estarem abertas!

Ces portes n'étaient pas censées être ouvertes !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não eram namorados?

Ils n’étaient pas en couple ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)