podemos fazer

E como os cabos chegaram hoje, podemos fazer o serviço ou não?

Et comme les câbles sont arrivés aujourd'hui, est-ce qu'on peut faire le travail ou pas ?

— Akira (1988)

Ela não sabe onde está Marion, que mais podemos fazer.

Elle ne sait pas où se trouve Marion ; que pouvons-nous faire de plus ?

— Psicose (1960)

Não podemos fazer tudo.

Nous ne pouvons pas tout faire.

Mas podemos fazer alguma coisa a esse respeito, não é rapazes?

Mais on peut faire quelque chose à ce sujet, pas vrai les gars ?

— Em Campo Minado (2014)

Não é perfeita, mas é o melhor que podemos fazer.

Ce n'est pas parfait, mais c'est le mieux que nous puissions faire.

— Destruição Final 2 (2026)

Que mais podemos fazer?

Que pouvons-nous faire d'autre ?

— Os Sete Samurais (1954)

Pense no que podemos fazer.

Pensez à ce que nous pouvons faire.

— Wicked: Parte II (2025)

Se você quiser, podemos fazer uma pausa.

Si tu veux, on peut faire une pause.

— Elena (2011)

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.

C'est le minimum que nous puissions faire pour ceux qui sont morts courageusement.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Mas o que está pedindo, não podemos fazer.

Mais ce qu’il demande, nous ne pouvons pas le faire.

— Dangal (2016)

Nem pensar, podemos fazer isso sozinhos.

Hors de question, nous pouvons le faire nous-mêmes.

— O Capitão (2018)

Nós dois podemos fazer isso.

Nous pouvons le faire tous les deux.

Só podemos fazer a primeira coisa.

Nous ne pouvons faire que la première chose.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Nós podemos fazer uma coisa.

Nous pouvons faire une chose.

— A Grande Beleza (2013)

Vijay, podemos fazer outra coisa?

Vijay, est-ce qu'on peut faire autre chose ?

— Queen (2014)

Podemos fazer um filho de novo?

Est-ce qu'on peut faire un enfant à nouveau ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Não podemos fazer milagres, mas ele ficaria mais confortável.

Nous ne pouvons pas faire de miracles, mais il serait plus à l'aise.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não podemos fazer sozinhos.

Nous ne pouvons pas le faire seuls.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, mas podemos fazer isso no meu quarto.

Oui, mais on peut faire ça dans ma chambre.

— A Onda (2008)

Se quiser, podemos fazer muitas coisas, Ernesto, mas somente se você ficar aqui.

Si tu veux, nous pouvons faire beaucoup de choses, Ernesto, mais seulement si tu restes ici.

— Diários de Motocicleta (2004)

Podemos fazer mais dinheiro.

Nous pouvons gagner plus d'argent.

— Os Falsários (2007)

Papai Noel e eu podemos fazer sobre isso.

Le Père Noël et moi pouvons faire quelque chose à ce sujet.

— Duro de Matar (1988)

Pense no que podemos fazer juntas.

Pense à ce que nous pouvons faire ensemble.

— Wicked (2024)

Podemos fazer um passeio turístico?

Pouvons-nous faire une visite touristique ?

— Desejo e Perigo (2007)

Nós temos certeza de que podemos fazer isso.

Nous sommes sûrs de pouvoir le faire.

Morrer pela causa certa é a coisa mais humana que podemos fazer.

Mourir pour la bonne cause est la chose la plus humaine que nous puissions faire.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas podemos fazer diferente.

Mais nous pouvons faire autrement.

— Mr. Vingança (2002)

Nós podemos fazer melhor que isto.

Nous pouvons faire mieux que ça.

— Shrek (2001)

Mas o que mais podemos fazer, Mohanji?

Mais que pouvons-nous faire d'autre, Mohanji ?

— Swades: We, the People (2004)

Sim, é o melhor que podemos fazer.

Oui, c'est ce que nous pouvons faire de mieux.

— As Diabólicas (1955)