eles amam

Até as pessoas que me amam me odeiam.

Même les personnes qui m'aiment me détestent.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Todos me amam porque eu sou a caçula.

Tout le monde m’aime parce que je suis la benjamine.

— Crematório (2015)

Você dois se amam imensamente e podem ser muito felizes.

Vous vous aimez immensément tous les deux et pouvez être très heureux.

— A Princesa Prometida (1987)

Porque eles o amam.

Parce qu'ils l'aiment.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As empregadas amam me assustar.

Les employées adorent me faire peur.

— As Memórias de Marnie (2014)

O Natal é uma época para pessoas que têm alguém que amam em suas vidas.

Noël est une période faite pour ceux qui ont quelqu’un qu’ils aiment dans leur vie.

— Simplesmente Amor (2003)

Porque todas essas pessoas te amam!

Parce que toutes ces personnes t'aiment !

— A Garota Ideal (2007)

Eles te amam.

Ils t'aiment.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Lembre-se, eles amam dinheiro.

N'oubliez pas, ils aiment l'argent.

— Titanic (1997)

Elas nos amam.

Elles nous aiment.

Eles amam as mulheres.

Ils aiment les femmes.

— Em Chamas (2018)

Elas amam e odeiam, como todos nós.

Elles aiment et détestent, comme nous tous.

— Flores do Oriente (2011)

As mulheres amam as mentiras, os homens amam mentir.

Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.

Sabe se aproximar dos animais e eles também o amam.

Il sait comment approcher les animaux, et eux aussi l'aiment.

— Ele Está de Volta (2015)

Vocês não me amam.

Vous ne m'aimez pas.

— Такси-блюз (1990)

Todos vocês amam sua irmã, não é?

Vous aimez tous votre sœur, n'est-ce pas ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

John e Ann se amam.

John et Ann s’aiment.

Eles amam seus filhos.

Ils aiment leurs enfants.

É quando as pessoas se amam, mas não se beijam nem dormem juntas.

C’est quand les gens s’aiment, mais ne s’embrassent pas et ne couchent pas ensemble.

— Маленькая Вера (1988)

Quando duas pessoas se amam, é diferente.

Quand deux personnes s'aiment, c'est différent.

— O Sacrifício (1986)

Eles se amam.

Ils s’aiment.

João e Ana se amam muito.

João et Ana s’aiment beaucoup.

Mas eles se amam!

Mais ils s'aiment !

— Os Sete Samurais (1954)

Eles te amam e vão entender.

Ils t'aiment et ils comprendront.

— Anora (2024)

É fácil falar, todos te amam.

C'est facile à dire, tout le monde t'aime.

— F1: O Filme (2025)

E eles me amam, também.

Et ils m'aiment aussi.

— Такси-блюз (1990)

Eles nos amam.

Ils nous aiment.

Vão destruir tudo que vocês amam.

Ils vont détruire tout ce que vous aimez.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês me amam?

Vous m'aimez ?

Vocês não me amam de forma alguma!

Vous ne m'aimez pas du tout !

— Такси-блюз (1990)

A mim, a quem todos amam tanto?

À moi, que tout le monde aime tant ?

— Guerra e Paz (1968)

Obviamente, somos demônios que amam dinheiro, certo?

Évidemment, nous sommes des démons qui aiment l'argent, n'est-ce pas ?

— Jojo Rabbit (2019)