Yap.Town

a mulher que

la femme qui

→ a
phrase Uncommon #7,507
la femme qui Introduit une proposition qui précise de quelle femme il s’agit.
PO: A mulher que mora ao lado é médica.
FR: La femme qui habite à côté est médecin.

A mulher que foi na casa.

La femme qui est allée à la maison.

— O Orfanato (2007)

Você conhece a mulher que dirige a Escola June de Piano?

Connaissez-vous la femme qui dirige l'école de piano June ?

— Sol Secreto (2007)

Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?

Ashitaka parviendra-t-il à sauver la femme qu’il aime ?

— Princesa Mononoke (1997)

Homens como nós são nada sem a mulher que ama.

Les hommes comme nous ne sont rien sans la femme qu'ils aiment.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem era a mulher que vinha todo dia?

Qui était la femme qui venait tous les jours ?

— Quase Famosos (2000)

A mulher que eu amava era filha do Marquês de Montezelos.

La femme que j’aimais était la fille du marquis de Montezelos.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A mulher que mora no coração da malandragem.

La femme qui vit au cœur de la débrouille.

— Carandiru (2003)

Nunca discutiu seus negócios com a mulher que agora era sua viúva.

Il n’a jamais parlé de ses affaires avec la femme qui était désormais sa veuve.

Por que não trazer para a casa a mulher que me agrada?

Pourquoi ne pas ramener chez moi la femme qui me plaît ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E a mulher que gritava ontem.

Et la femme qui criait hier.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que um homem apaixonado não pode casar com a mulher que ama?

Pourquoi un homme amoureux ne peut-il pas épouser la femme qu'il aime ?

— Fale com Ela (2002)

É isso o que vale salvar a mulher que você ama?

Est-ce là ce que vaut le fait de sauver la femme que vous aimez ?

— Titanic (1997)

Porque a mulher que eu amo.

Parce que la femme que j'aime.

— Pecadores (2025)

A mulher que eu amo.

La femme que j'aime.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A mulher que vai com teu noivo está louca e tem uma pistola.

La femme qui est avec ton fiancé est folle et a un pistolet.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu queria enterrar a mulher que fui, e era impossível com ele.

Je voulais enterrer la femme que j'avais été, et c'était impossible avec lui.

— Agente Zeta (2026)

Joni Mitchell é a mulher que ensinou a sua fria esposa inglesa como sentir.

Joni Mitchell est la femme qui a appris à votre froide épouse anglaise à ressentir des émotions.

— Simplesmente Amor (2003)

Quem era a mulher que acabou de sair?

Qui était la femme qui vient de partir ?

— Fale com Ela (2002)

Você trouxe a mulher que se envenenou?

Avez-vous amené la femme qui s'est empoisonnée ?

— A Doce Vida (1960)

A mulher que lhe deu essa joia.

La femme qui lui a offert ce bijou.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque a mulher que eu amo Com certeza não está a fim.

Parce que la femme que j'aime n'est sûrement pas intéressée.

— Pecadores (2025)

Está acontecendo algo, tem a ver com a mulher que entrou em nossa casa.

Il se passe quelque chose ; c'est lié à la femme qui est entrée chez nous.

— Durante a Tormenta (2018)

A mulher que eu amei nunca me amou.

La femme que j’ai aimée ne m’a jamais aimée.

A mulher que o pai teve depois que a falecida nossa mãe morreu.

La femme avec qui notre père s’est mis après la mort de notre mère.

— Central do Brasil (1998)

Quem sabe o que realmente aconteceu com a mulher que deixou o cavalo?

Qui sait ce qui est réellement arrivé à la femme qui a laissé le cheval ?

— Rashomon (1950)

Você é a mulher que Mitsuko viu?

Êtes-vous la femme que Mitsuko a vue ?

— Assassinato (2015)

Aliás a Vickie é a mulher que Deus gostaria de ter, se fosse rico.

D’ailleurs, Vickie est le genre de femme que Dieu aimerait avoir s’il était riche.

— Call Girl (2007)