Yap.Town

como se atreve a

comment ose-t-on

→ como
phrase Uncommon #12,123
comment ose-t-on Exprime l’indignation ou le reproche : « comment oses-tu… ». Souvent suivi d’un verbe à l’infinitif.
PO: Como se atreve a me falar assim?
FR: Comment oses-tu me parler comme ça ?

Como se atreve a aceitar?

Comment osez-vous accepter ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como se atreve a incomodar a minha noiva?

Comment osez-vous déranger ma fiancée ?

— Malèna (2000)

Como se atreve a rir de mim?

Comment osez-vous rire de moi ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como se atreve a dizer essas bobagens?

Comment osez-vous dire de telles absurdités ?

— Your name. (2016)

Como se atreve a magoar o meu cavalo?

Comment osez-vous blesser mon cheval ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como se atreve a trazer uma prostituta?

Comment oses-tu amener une prostituée ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como se atreve a falar comigo desse jeito!

Comment osez-vous me parler sur ce ton !

— O Motorista de Táxi (2017)

Como se atreve a perturbar uma viúva, imbecil.

Comment osez-vous déranger une veuve, imbécile ?

— PK (2014)

Como se atreve a vir aqui?

Comment osez-vous venir ici ?

— A Pele Que Habito (2011)

Como se atreve a bater em Aslam?

Comment ose-t-il frapper Aslam ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como se atreve a ligar para cá?

Comment osez-vous appeler ici ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como se atreve a tratar uma mulher assim!

Comment oses-tu traiter une femme comme ça !

— Lazzaro Felice (2018)

Como se atreve a dizer isso?

Comment osez-vous dire cela ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?

Comment osez-vous demander si j'aime les hommes ou les femmes ?

— Fale com Ela (2002)

Como se atreve a vir aqui!

Comment osez-vous venir ici !

— Eu Vi o Diabo (2010)