igual ao

semblable à

→ igual

phrase Uncommon #12,130

semblable à S’emploie pour comparer quelque chose à une autre chose. S’accorde avec le nom qui suit : igual ao, igual à, igual aos, igual às.

PO: O resultado foi igual ao de ontem.

FR: Le résultat a été semblable à celui d’hier.

Então me compra um celular igual ao dela?

Alors, tu m'achètes un téléphone portable comme le sien ?

— Mr. Vingança (2002)

Igual ao ano passado.

Comme l'année dernière.

— Decisão de Partir (2022)

É igual ao daqueles homens.

C'est le même que celui de ces hommes.

— O Refúgio (2026)

Sangue de porco é quase igual ao sangue humano.

Le sang de porc est presque identique au sang humain.

— Guardiões da Noite (2004)

Igual ao velho filho da puta.

Pareil au vieux fils de pute.

— Agente Zeta (2026)

O galego é quase igual ao português.

Le galicien est presque identique au portugais.

Igual ao Ishida.

Tout comme Ishida.

— A Voz do Silêncio (2016)

Quando eu crescer, meu cabelo vai ser igual ao seu também!

Quand je serai grand(e), mes cheveux seront comme les tiens aussi !

— Meu Amigo Totoro (1988)

O carro dele é igual ao meu.

Sa voiture est la même que la mienne.

— A Vida é Bela (1997)

Igual ao seu pai.

Tout comme son père.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Temo que seja igual ao seu filho!

Je crains qu'il ne soit comme votre fils !

— A Doce Vida (1960)

É igual ao meu.

C'est pareil au mien.

— Oito e Meio (1963)

É igual ao seu!

C'est pareil au vôtre !

— Your name. (2016)

Quero ganhar muito dinheiro igual ao Heung-min Son.

Je veux gagner beaucoup d'argent, comme Heung-min Son.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Apelido, igual ao que você tem.

Un surnom, comme celui que tu as.

— Stalker (1979)