a dignidade

dignité, amour-propre

d i ɡ n i d a d ɨ
dign digne, qui mérite + idade qualité ou état de
noun · feminine Uncommon #14,106
dignité, amour-propre
PO: Quero ser tratado com dignidade.
FR: Je veux être traité avec dignité.

São pessoas negras com orgulho e dignidade.

Ce sont des personnes noires fières et dignes.

— Malcolm X (1992)

Munna acabou com nossa dignidade.

Munna a anéanti notre dignité.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A cada momento que passa, a nossa dignidade vai afundando.

À chaque instant qui passe, notre dignité sombre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É usar essa farda com dignidade.

C’est porter cet uniforme avec dignité.

— Capitães de Abril (2000)

Eu fiquei impressionado por seus valores e dignidade.

J’ai été impressionné par vos valeurs et votre dignité.

— Herói (2002)

Você já acabou com a minha dignidade!

Tu as déjà anéanti ma dignité !

— देवदास (2002)

Não tem nenhuma dignidade?

Tu n’as aucune dignité ?

— Assassinato (2015)

Com dignidade, independência e confiança?

Avec dignité, indépendance et confiance ?

— Swades: We, the People (2004)

Minha dignidade?

Ma dignité ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas com dignidade.

Mais avec dignité.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sempre chorando sem nenhum senso de dignidade.

Toujours en train de pleurer, sans la moindre dignité.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tem alguma dignidade?

A-t-il la moindre dignité ?

— O Grande Mestre (2008)

Essa dignidade, nunca perca.

Ne perdez jamais cette dignité.

Tentando viver com dignidade.

Essayer de vivre dans la dignité.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eles vão ver que somos homens cheios de honra e dignidade.

Ils verront que nous sommes des hommes pleins d'honneur et de dignité.

— Bugonia (2025)

Com dignidade.

Avec dignité.

— Ratatouille (2007)