Yap.Town

no parque

dans le parc

→ no
phrase Common #5,113
dans le parc « No » est la contraction de « em » et « o ».
PO: Vamos nos encontrar no parque.
FR: On va se retrouver dans le parc.

As crianças estão brincando no parque.

Les enfants jouent dans le parc.

Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.

Elle est apparue au parc exactement à l’heure convenue.

Estou brincando no parque.

Je joue au parc.

Aqui, no parque.

Ici, dans le parc.

— Preso na Escuridão (1997)

Estão todos preocupados porque ele morreu no parque que ele criou.

Tout le monde est inquiet parce qu'il est mort dans le parc qu'il a créé.

— Viver (1952)

Tem menos gente no parque quando chove.

Il y a moins de monde au parc quand il pleut.

Um homem pediu tempo bom no parque para sua filha.

Un homme a demandé du beau temps au parc pour sa fille.

— O Tempo com Você (2019)

Há também um café no parque?

Y a-t-il aussi un café dans le parc ?

Há muitas pessoas no parque.

Il y a beaucoup de monde dans le parc.

Fiquei presa no parque com a Cece antes de deixá-la na casa da Lana.

Je suis restée coincée au parc avec Cece avant de la déposer chez Lana.

— A Empregada (2025)

Estou jogando no parque.

Je joue au parc.

O menino estava brincando no parque.

Le garçon jouait dans le parc.

No parque, crianças brincando, uma garota te ama.

Au parc, des enfants jouent, une fille t'aime.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou passeando com meus filhos no parque.

Je me promène avec mes enfants dans le parc.

Ele corre no parque todo dia.

Il court dans le parc tous les jours.

Três crianças estavam brincando no parque.

Trois enfants jouaient dans le parc.

Você gosta de caminhar no parque?

Aimez-vous vous promener dans le parc ?

Claro que podem, mas o que faziam no parque?

Bien sûr qu’ils le peuvent, mais qu’est-ce qu’ils faisaient au parc ?

— O Segredo de Aman (2003)

Estou tocando no parque.

Je joue dans le parc.

Há um belo lago no parque.

Il y a un beau lac dans le parc.

Bill deu uma caminhada no parque para pegar um pouco de ar fresco.

Bill a fait une promenade dans le parc pour prendre un peu d'air frais.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nós a encontramos no parque por acaso.

Nous l’avons trouvée par hasard au parc.

Não podemos nos conhecer no parque?

On ne peut pas faire connaissance au parc ?

— O Segredo de Aman (2003)

Ontem fui passear no parque.

Hier, je suis allé me promener au parc.

O que você acha de ir dar uma volta no parque?

Que dirais-tu d'aller faire un tour au parc ?

Foi um dia agradável, mas havia pouca gente no parque.

C’était une journée agréable, mais il y avait peu de monde dans le parc.

Atravessar a fronteira não é como um passeio no parque.

Traverser la frontière, ce n’est pas une promenade de santé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele disse que encontrou no parque.

Il a dit qu’il l’avait trouvé au parc.

— Viver (1952)

As crianças jogam no parque todos os dias.

Les enfants jouent au parc tous les jours.

Encontrei esta bruxa velha no parque.

J'ai rencontré cette vieille sorcière dans le parc.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estamos no parque te esperando.

Nous sommes au parc à t’attendre.

Nós o encontramos no parque por acaso.

Nous l’avons rencontré par hasard au parc.

No parque!

Au parc !

— O Segredo de Aman (2003)

Tirei no parque, hoje cedo.

Je l’ai prise au parc, ce matin.

— Elefante (2003)

Elas estavam no parque quando eu cheguei.

Elles étaient au parc quand je suis arrivé.

As crianças vão ir brincar no parque.

Les enfants vont aller jouer au parc.

Aqui sou eu no parque.

Me voici au parc.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele estava correndo no parque quando se machucou.

Il courait dans le parc quand il s'est blessé.

As crianças brincam no parque todos os dias.

Les enfants jouent au parc tous les jours.

Boo Bear Durkin viu homens-rã no parque.

Boo Bear Durkin a vu des hommes-grenouilles dans le parc.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

No parque?

Au parc ?

— O Segredo de Aman (2003)

Há muita neve no parque hoje.

Il y a beaucoup de neige dans le parc aujourd’hui.

Eu tenho corrido no parque toda manhã.

Je cours dans le parc tous les matins.

Fogos de artifício no parque.

Feux d’artifice dans le parc.

— O Mundo (2004)