nós vimos

nous avons vu

→ nós
phrase Uncommon #12,487
nous avons vu Selon le contexte, « vimos » peut aussi signifier « nous sommes venus ».
PO: Nós vimos uma raposa no jardim.
FR: Nous avons vu un renard dans le jardin.

Nós vimos o pássaro quando visitamos Okinawa.

Nous avons vu l'oiseau lorsque nous avons visité Okinawa.

Nós vimos vocês chegando.

Nous vous avons vus arriver.

Uma vez nós vimos Alexei Tolstoi caminhando na floresta.

Une fois, nous avons vu Alexeï Tolstoï se promener dans la forêt.

— A Infância de Ivan (1962)

Nós vimos o sol se pôr e ela voltou para o hotel comigo.

Nous avons regardé le soleil se coucher, puis elle est rentrée à l’hôtel avec moi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nós vimos?

On a vu ?

— O Teste Decisivo (2000)

Nós vimos um novo programa na televisão.

Nous avons vu une nouvelle émission à la télévision.

Só nós vimos.

Nous seuls l’avons vu.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nós vimos o que vocês fizeram na fazenda.

Nous avons vu ce que vous avez fait à la ferme.

— Bacurau (2019)

Sr Liu, nós vimos um advogado sobre caso do meu irmão.

Monsieur Liu, nous avons vu un avocat au sujet de l'affaire de mon frère.

— Em Busca da Vida (2006)

Nós vimos.

Nous avons vu.

— Cães de Aluguel (1992)

Os mesmos homens que nós vimos?

Les mêmes hommes que nous avons vus ?

— O Castelo no Céu (1986)

Nós vimos ovários.

Nous avons vu des ovaires.

— O Teste Decisivo (2000)