ele ama

Ainda ama ela, não é?

Tu l'aimes encore, n'est-ce pas ?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não pode colocar sua vida em jogo, já que ama tanto a si mesma.

Tu ne peux pas mettre ta vie en jeu, puisque tu t'aimes tant.

— Baahubali: O Início (2015)

Minha irmã ama Ultraman.

Ma sœur adore Ultraman.

Um militar ama a sua pátria acima de tudo.

Un militaire aime sa patrie par-dessus tout.

— Capitães de Abril (2000)

A gente ama a Pussy.

On adore Pussy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O homem ama a mulher.

L’homme aime la femme.

Eles roubam o seu tesouro, algo que ama, e você tem que achar.

Ils volent ton trésor, quelque chose que tu aimes, et tu dois le retrouver.

— O Orfanato (2007)

Agora terá que provar que ama a minha filha!

Maintenant, il va falloir prouver que vous aimez ma fille !

— Paraíso Perdido (2018)

Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?

Ashitaka parviendra-t-il à sauver la femme qu’il aime ?

— Princesa Mononoke (1997)

Meu amigo diz que ama tua irmã.

Mon ami dit qu'il aime ta sœur.

É, a gente ama.

Eh oui, on adore.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

"Não ama mais"?

Il n’aime plus ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Jay ama a Sharon, simples assim.

Jay aime Sharon, tout simplement.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O senhor ama sua filha.

Vous aimez votre fille.

— Uma Família de Dois (2016)

Meu filho ama os foguetes.

Mon fils adore les fusées.

Meu gato ama camarão.

Mon chat adore les crevettes.

O Tom ama os filhos da Mary.

Tom aime les enfants de Mary.

Ela está casando com Rohit, mas ama você.

Elle épouse Rohit, mais elle vous aime.

— O que o Coração Deseja (2001)

Yossun ama o papai.

Yossun aime son papa.

— Mr. Vingança (2002)

Ele não nos ama.

Il ne nous aime pas.

E que a gente ama!

Et qu’on adore !

— Homem com H (2025)

Na verdade, minha mulher e eu somos o único casal na Itália que se ama.

En fait, ma femme et moi sommes le seul couple en Italie qui s'aime.

— A Grande Beleza (2013)

Homens como nós são nada sem a mulher que ama.

Les hommes comme nous ne sont rien sans la femme qu'ils aiment.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu aposto que Vera ama Pushkin.

Je parie que Vera aime Pouchkine.

— Маленькая Вера (1988)

Ela, que ama somente a mim.

Elle, qui n’aime que moi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Olhe, você é uma mulher que ama homens.

Écoutez, vous êtes une femme qui aime les hommes.

— Laurence Anyways (2012)

Claro que ama.

Bien sûr qu'il aime.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem ama quem?

Qui aime qui ?

— Маленькая Вера (1988)

E, no entanto, eu sei que ama Vila Nova.

Et pourtant, je sais que tu aimes Vila Nova.

— Call Girl (2007)

Você disse que ama Edgar Linton.

Tu as dit que tu aimes Edgar Linton.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A ausência e o tempo não são nada quando se ama.

L’absence et le temps ne sont rien quand on aime.

Ponyo ama Sosuke!

Ponyo aime Sosuke !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nosso país é uma democracia que ama a paz.

Notre pays est une démocratie éprise de paix.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom ama cavalos.

Tom aime les chevaux.

Por que um homem apaixonado não pode casar com a mulher que ama?

Pourquoi un homme amoureux ne peut-il pas épouser la femme qu'il aime ?

— Fale com Ela (2002)

Vê como ele lhe ama?

Tu vois comme il t'aime ?

— Маленькая Вера (1988)

É você que ama Mei?

Est-ce toi qui aimes Mei ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É preciso amar aqueles que o ajudam e ajudar aqueles que ama.

Il faut aimer ceux qui vous aident et aider ceux que vous aimez.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, ela ama.

Oui, elle aime.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ama a verdade, mas perdoa o erro.

Aime la vérité, mais pardonne l'erreur.

Então o povo chinês ama mais as mulheres que o dinheiro.

Le peuple chinois aime donc davantage les femmes que l'argent.

— Em Chamas (2018)

Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.

Tu sais, Kiriko adore aussi le pain que je fais.

— O Menino e a Garça (2023)

Não é nada bom, provocar sofrimento a quem se ama.

Ce n'est pas du tout une bonne chose de faire souffrir ceux qu'on aime.

— Violência Gratuita (1997)

Todo mundo aqui se ama.

Tout le monde ici s’aime.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eusebio ama Giordana, todo mundo sabe.

Eusebio aime Giordana, tout le monde le sait.

— A Grande Beleza (2013)

Meu pai ama pizza.

Mon père adore la pizza.

O Tom realmente ama seu país.

Tom aime vraiment son pays.

Você ainda ama o Ranchho.

Tu aimes toujours Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Nandini ama outro homem.

Nandini aime un autre homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom ama todos nós.

Tom nous aime tous.

Não há nada pior do que abandonar alguém que se ama.

Il n'y a rien de pire que d'abandonner quelqu'un que l'on aime.

— Fale com Ela (2002)

O senhor ama a sua esposa, não ama?

Vous aimez votre femme, n’est-ce pas ?

Ele odeia e ama o Anel.

Il déteste et aime l'Anneau.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não nos ama mais?

Il ne nous aime plus ?

— Roma (2018)

Mainha lhe ama.

Maman t'aime.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que você mais ama?

Qu'est-ce que vous aimez le plus ?

— Маленькая Вера (1988)

Ama o teu próximo.

Aime ton prochain.

Acho que, no fundo do coração, Frodo ainda ama o Condado.

Je pense qu'au fond de son cœur, Frodon aime encore la Comté.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Claro que ama vocês, muito.

Bien sûr qu'il vous aime, beaucoup.

— Roma (2018)

Quem ama a Maria amaria a Maria.

Celui qui aime Maria aimerait Maria.

Você ainda nos ama?

Est-ce que tu nous aimes encore ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Que ama você?

Qu'est-ce que vous aimez ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Pelo visto pouco se importa com o cão que ama tanto.

Apparemment, il se soucie peu du chien qu'il aime tant.

— Amores Brutos (2000)

Ainda ama o esporte?

Aimez-vous toujours le sport ?

— F1: O Filme (2025)

A gente ama o George.

On adore George.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Minha filha ama o Ultraman.

Ma fille adore Ultraman.

Tom ama Maria.

Tom aime Maria.

Quando se ama como nós, não há de que ter medo.

Quand on s’aime comme nous, il n’y a pas de quoi avoir peur.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Aquele que mais ama mais se arrepende.

Celui qui aime le plus est celui qui a le plus de regrets.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pedro do trono e agora querem matar quem ama o Imperador.

Pedro a abdiqué du trône et maintenant, ils veulent tuer ceux qui aiment l’Empereur.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ficar sem esse sorriso que a mamãe ama tanto.

Se retrouver sans ce sourire que maman aime tant.

— A Empregada (2025)

E o homem ama o que pode perder.

Et l'homme aime ce qu'il peut perdre.

— Solaris (1972)

Assim como odeia e ama a si mesmo.

Tout comme il se hait et s'aime.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Isso, o titio ama você.

Voilà, tonton t'aime.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Todo mundo ama você.

Tout le monde t'aime.

— Маленькая Вера (1988)

Mas, qual é, todo mundo ama aniversário.

Mais franchement, tout le monde adore les anniversaires.

— Os Caras Malvados (2022)

Meu pai ama minha mãe.

Mon père aime ma mère.

Você realmente ama papai?

Tu aimes vraiment papa ?

— Barfi! (2012)

Você ainda ama a mamãe?

Est-ce que tu aimes encore maman ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ponyo ama Sosuke.

Ponyo aime Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom ama seu cachorro.

Tom aime son chien.

Sim, ele ama pintar.

Oui, il adore peindre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você está indo atrás de alguém que ama, certo?

Tu cours après quelqu’un que tu aimes, c’est ça ?

— Suzume (2022)