ouvi dizer que

Ouvi dizer que são os malucos das motos.

J’ai entendu dire que c’étaient les fous de la moto.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ouvi dizer que tinha um rapaz e vivia em casa.

J'ai entendu dire qu'elle avait un petit ami et qu'il vivait à la maison.

— Tempo de Viver (1994)

Ouvi dizer que você ficou trancada fora de casa na semana passada.

J'ai entendu dire que tu t'es retrouvée bloquée dehors la semaine dernière.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ouvi dizer que você vai se casar!

J'ai entendu dire que tu vas te marier !

— O Segredo de Aman (2003)

Ouvi dizer que ela falou para Tini que Nick é um bom partido.

J'ai entendu dire qu'elle a dit à Tini que Nick est un bon parti.

— Podres de Ricos (2018)

Ouvi dizer que esteve na universidade.

J'ai entendu dire que vous avez fréquenté l'université.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sim, na verdade ouvi dizer que também oferecem outros serviços.

Oui, en fait, j’ai entendu dire qu’ils proposent aussi d’autres services.

Ouvi dizer que está sempre ausente.

J'ai entendu dire qu'il est toujours absent.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ouvi dizer que há escassez de tolos lá.

J’ai entendu dire qu’il y avait une pénurie d’imbéciles là-bas.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ouvi dizer que o ministro Hempf irá.

J'ai entendu dire que le ministre Hempf s'y rendrait.

— A Vida dos Outros (2006)

Ouvi dizer que seu apelido era"a Bruxa".

J’ai entendu dire que ton surnom était « la Sorcière ».

— Lady Vingança (2005)

Ouvi dizer que tem um emprego fantástico!

J’ai entendu dire qu’il y avait un poste fantastique !

— A Partida (2008)

Ouvi dizer que vai acabar o concerto do Patrice.

J'ai entendu dire que le concert de Patrice allait se terminer.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ouvi dizer que você ia se casar.

J’ai entendu dire que tu allais te marier.

Ouvi dizer que Mersin é linda.

J'ai entendu dire que Mersin est magnifique.

— Contra a Parede (2004)

Ouvi dizer que vocês dois eram próximos, em Xangai.

J'ai entendu dire que vous étiez proches, tous les deux, à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Ouvi dizer que ele nunca foi derrotado.

J'ai entendu dire qu'il n'a jamais été vaincu.

— O Mestre das Armas (2006)

Aqui entre nós, ouvi dizer que não falam bem dele.

Entre nous, j'ai entendu dire qu'on ne dit pas du bien de lui.

— Your Name. (2016)

Ouvi dizer que está em um hospício.

J'ai entendu dire qu'il est dans un asile.

— Kung-Fusão (2004)

Ouvi dizer que foi a Londres, e deixou sua esposa completamente só.

J'ai entendu dire qu'il est allé à Londres et a laissé sa femme complètement seule.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ouvi dizer que isso aconteceu na Austrália.

J'ai entendu dire que cela s'est passé en Australie.

— Mr. Vingança (2002)

Ouvi dizer que o senhor tá precisando de ajudante.

J’ai entendu dire que vous aviez besoin d’un assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ouvi dizer que são muito boas neste navio.

J'ai entendu dire qu'elles sont très bonnes sur ce navire.

— Titanic (1997)

Ouvi dizer que tem uma vila.

J'ai entendu dire qu'il y a un village.

— Oppenheimer (2023)

Ouvi dizer que você está aprendendo inglês na escola.

J'ai entendu dire que tu apprends l'anglais à l'école.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ouvi dizer que você teve um duelo com o Mestre Liao, e que o venceu facilmente.

J'ai entendu dire que tu avais eu un duel avec Maître Liao et que tu l'avais vaincu facilement.

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que até deixou Lisboa.

J’ai entendu dire qu’il avait même quitté Lisbonne.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ouvi dizer que eram homens do norte.

J'ai entendu dire que c'étaient des hommes du Nord.

— Pecadores (2025)

Ouvi dizer que está pressionando bem o Lancer, mas ele tem dinheiro.

J'ai entendu dire que tu mets pas mal la pression sur Lancer, mais il a de l'argent.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Só ouvi dizer que fugiu com um médico de Lisboa.

J’ai seulement entendu dire qu’elle s’était enfuie avec un médecin de Lisbonne.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ouvi dizer que foi para Shu Yu ontem.

J'ai entendu dire qu'il est allé à Shu Yu hier.

— Desejo e Perigo (2007)

Mas ouvi dizer que os seus pecados não o deixavam em paz.

Mais j'ai entendu dire que ses péchés ne le laissaient pas en paix.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ouvi dizer que o Mestre Ip pratica Wing Chun, não é?

J'ai entendu dire que Maître Ip pratique le Wing Chun, n'est-ce pas ?

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que querem vender a casa.

J'ai entendu dire qu'ils voulaient vendre la maison.

— Volver (2006)

Eu ouvi dizer que o homem é um padre.

J’ai entendu dire que cet homme est prêtre.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ouvi dizer que também coleciona selos.

J’ai entendu dire que vous collectionnez aussi les timbres.

Ouvi dizer que um japonês vai fazer um combate com um chinês.

J’ai entendu dire qu’un Japonais allait affronter un Chinois.

— O Grande Mestre (2008)

Mas também ouvi dizer que ele não põe um pé em terra.

Mais j'ai aussi entendu dire qu'il ne met pas un pied à terre.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ouvi dizer que você fugiu do Paquistão esteve correndo desde então?

J’ai entendu dire que tu avais fui le Pakistan. Tu es en fuite depuis ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ouvi dizer que Fuoshan é a cidade das artes marciais.

J’ai entendu dire que Foshan est la ville des arts martiaux.

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que você é forte.

J’ai entendu dire que tu es fort.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ouvi dizer que ele comprou um computador novo.

J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.

Ouvi dizer que está competindo com Pablo Neruda.

J’ai entendu dire que tu rivalises avec Pablo Neruda.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ouvi dizer que estão deixando Los Alamos.

J'ai entendu dire qu'ils quittaient Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Ouvi dizer que investiu e perdeu muito dinheiro de outras pessoas.

J'ai entendu dire qu'il a investi et perdu beaucoup d'argent appartenant à d'autres personnes.

— Decisão de Partir (2022)

Ouvi dizer que o senhor pinta depressa.

J'ai entendu dire que vous peignez vite.

— Andrei Rublev (1966)

Ouvi dizer que sua filha ainda está viva.

J'ai entendu dire que votre fille est encore en vie.

— O Hospedeiro (2006)

Ouvi dizer que tem um farol lá.

J'ai entendu dire qu'il y a un phare là-bas.

— Felizes Juntos (1997)