centenas de

des centaines de

→ centena
phrase Rare #19,107
des centaines de S’emploie avec un nom au pluriel pour indiquer un grand nombre, souvent approximatif.
PO: Ela tem centenas de livros.
FR: Elle a des centaines de livres.

Ouvimos centenas de baleias assim.

Nous avons entendu des centaines de baleines de cette façon.

— Alerta Lobo (2019)

centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.

Il y a des centaines de prisonniers dehors et peu d'hommes pour les garder.

— Três Homens em Conflito (1966)

Gandalf matou centenas de dragões em sua vida.

Gandalf a tué des centaines de dragons au cours de sa vie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Centenas de milhares de dólares.

Des centaines de milliers de dollars.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quer dizer que teremos centenas de coelhos por mês, se não for milhares.

Cela signifie que nous aurons des centaines de lapins par mois, voire des milliers.

— Jean de Florette (1986)

A Nike gasta centenas de milhões em propaganda.

Nike dépense des centaines de millions en publicité.

— A Onda (2008)

Centenas de pessoas morreram.

Des centaines de personnes sont mortes.

— Your name. (2016)

Cao Cao tem centenas de milhares de soldados.

Cao Cao a des centaines de milliers de soldats.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ela tem centenas de livros.

Elle a des centaines de livres.

Centenas de milhões de vidas estão em jogo!

Des centaines de millions de vies sont en jeu !

— Alerta Lobo (2019)

phrase Rare #22,062
des centaines de Exprime une quantité de l’ordre de plusieurs centaines.
PO: São centenas de ilhas.
FR: Ce sont des centaines d’îles.

Tem centenas de jeitos na internet.

Il y a des centaines de façons sur Internet.

— Assassinato às Cegas (2018)

olhamos centenas de vezes!

On a déjà regardé des centaines de fois !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

São centenas de ilhas.

Il y a des centaines d'îles.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por centenas de anos, trocamos sangue por sangue.

Pendant des siècles, nous avons échangé du sang contre du sang.

— Duna (2021)