Yap.Town

nós tivemos

avons eu

t i v ɛ m u ʃ → ter
tiv avoir, posséder + emos conjugaison au passé simple avec nous
verb · 1st-person plural, past tense Common #3,844
avons eu Selon le contexte, peut aussi se traduire par « avons éprouvé » ou « avons eu lieu » ; ici, il exprime généralement le fait d’avoir ou de vivre quelque chose.
PO: Tivemos uma conversa ontem.
FR: Nous avons eu une conversation hier.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
terterem
Indicative past
SingularPlural
First tive tivemos
Third teve tiveram

No final nós todos tivemos pena dele.

À la fin, nous avons tous eu pitié de lui.

— Viver (1952)

Tivemos um incêndio dentro da nave.

Nous avons eu un incendie à bord du vaisseau.

— Salyut 7 (2017)

Tivemos um verão muito quente este ano.

Nous avons eu un été très chaud cette année.

Não tivemos escolha!

Nous n'avons pas eu le choix !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tivemos uma longa conversa.

Nous avons eu une longue conversation.

— A Experiência (2001)

Kat, Jim, Rudolph, Terry e eu tivemos mais uma de nossas reuniões de rotina.

Kat, Jim, Rudolph, Terry et moi avons encore eu une de nos réunions habituelles.

Olha, tivemos nossas diferenças, mas é sua última corrida.

Écoute, on a eu nos différends, mais c'est ta dernière course.

— F1: O Filme (2025)

Nem tivemos chance de conversar.

Nous n'avons même pas eu l'occasion de discuter.

— Fale com Ela (2002)

Tivemos dois.

Nous en avons eu deux.

— O Som ao Redor (2012)

Eu sei, mas tivemos tantos problemas por aqui.

Je sais, mais nous avons eu tellement de problèmes par ici.

— Fale com Ela (2002)

Tivemos um acidente de trabalho.

Nous avons eu un accident du travail.

— Служебный роман (1977)

Este ano, tivemos dez por mês.

Cette année, nous en avons eu dix par mois.

— Oppenheimer (2023)

Onde estava quando tivemos problemas?

Où étiez-vous quand nous avons eu des problèmes ?

— Kung-Fusão (2004)

Tivemos um pequeno acidente.

Nous avons eu un petit accident.

— Titanic (1997)

Tivemos uma briga feia.

Nous avons eu une violente dispute.

— A Garota Ideal (2007)

Tivemos uns problemas.

Nous avons eu quelques problèmes.

— O Tempo com Você (2019)

Sem falar ou ouvir, falamos o que tivemos.

Sans parler ni écouter, nous parlons de ce que nous avons eu.

— Barfi! (2012)

Tivemos medo de tê-lo abandonado.

Nous avons eu peur de l'avoir abandonné.

— O Tambor (1979)

Da última vez que confiei, tivemos um filho.

La dernière fois que j’ai fait confiance, nous avons eu un enfant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por algum motivo, tivemos muitos clientes hoje.

Pour une raison quelconque, nous avons eu beaucoup de clients aujourd’hui.

— Suzume (2022)

Tivemos um grande público.

Nous avons eu un large public.

Bem, nós tivemos um mau começo ontem e eu quero fazer as pazes com você.

Eh bien, on est mal partis hier et j’aimerais me réconcilier avec toi.

— Shrek (2001)

Mas depois disso Chistyakova e eu nunca mais tivemos problemas.

Mais après cela, Chistyakova et moi n’avons plus jamais eu de problèmes.

— Маленькая Вера (1988)

Tivemos um problema, senhor.

Nous avons eu un problème, monsieur.

— Guardiões da Noite (2004)

Três anos atrás, tivemos chance.

Il y a trois ans, nous avons eu une chance.

— Desejo e Perigo (2007)

Não tivemos chuva por toda a primavera, o trigo está morrendo.

Nous n'avons pas eu de pluie de tout le printemps ; le blé est en train de mourir.

— Em Busca da Vida (2006)

Tivemos uma incrível história juntos.

Nous avons vécu une histoire incroyable ensemble.

— Intocáveis (2011)

Tivemos.

Nous avons eu.

— O Ladrão (1997)

Lola não sabe que tivemos um filho.

Lola ne sait pas que nous avons eu un enfant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Seu pai e eu tivemos um casamento arranjado.

Ton père et moi avons eu un mariage arrangé.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tivemos dois!

Nous en avons eu deux !

— A Doce Vida (1960)

Tivemos nossas diferenças.

Nous avons eu nos différends.

— Questão de Honra (1992)

Eu sei que tivemos alguns problemas, certo?

Je sais que nous avons eu quelques problèmes, n'est-ce pas ?

— Zootopia 2 (2025)

Tivemos todo tipo de azar!

Nous avons eu toutes sortes de malchances !

— O Salário do Medo (1953)

Tivemos um longo voo.

Nous avons fait un long vol.

— Podres de Ricos (2018)

As oportunidades que tivemos.

Les occasions que nous avons eues.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tivemos um, sim.

Nous en avons eu un, oui.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não vai acreditar, Dion, quando eu te contar o dia que tivemos.

Tu ne vas pas le croire, Dion, quand je te raconterai la journée qu'on a eue.

— Marty Supreme (2025)

Não tivemos grande contato físico.

Nous n’avons pas eu beaucoup de contacts physiques.

— Akira (1988)

Tivemos umas coisas para fazer.

On avait quelques trucs à faire.

— Caché (2005)

Ontem à tarde tivemos uma reunião importante.

Hier après-midi, nous avons eu une réunion importante.

Que dia tivemos!

Quelle journée nous avons eue !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estou feliz que tivemos esta conversa.

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

— Três é Demais (1998)

Tivemos filhos.

Nous avons eu des enfants.

— Tampopo (1985)

Estudamos juntos, tivemos os mesmos amigos.

Nous avons étudié ensemble, nous avons eu les mêmes amis.

— A Vida é Bela (1997)

Então, tivemos problemas em Cuba?

Alors, avons-nous eu des problèmes à Cuba ?

— Questão de Honra (1992)

E recentemente tivemos um caso extraordinário.

Et récemment, nous avons eu un cas extraordinaire.

— Служебный роман (1977)

Tivemos um acidente.

Nous avons eu un accident.

— O Quinto Elemento (1997)

Tivemos um pequeno problema com a porta do carro.

Nous avons eu un petit problème avec la portière de la voiture.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tivemos uma conexão ontem à noite órfão, certo?

On a eu une connexion hier soir, orphelin, c’est ça ?

— O Som ao Redor (2012)

Nunca mais tivemos notícias dele.

Nous n'avons plus jamais eu de nouvelles de lui.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não tivemos tempo de alcançá-los.

Nous n’avons pas eu le temps de les rattraper.

Tivemos ótimos resultados com aquele do Quênia.

Nous avons obtenu d'excellents résultats avec celui du Kenya.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu e Jo tivemos muito tempo para preparar esse momento.

Jo et moi avons eu beaucoup de temps pour préparer ce moment.

— Simplesmente Amor (2003)

Acho que tivemos um pequeno mal-entendido.

Je crois que nous avons eu un petit malentendu.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tivemos de deixá-la porque você sempre teve essa explosão de raiva.

Nous avons dû vous quitter parce que vous avez toujours eu ces accès de colère.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Uma vez tivemos dois na vila em Gestaad.

Une fois, nous en avions deux dans le village de Gstaad.

— Suspiria (1977)

Tivemos muita chuva este mês.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.