uma cilada

Foi uma cilada.

C'était un piège.

— O Quinto Elemento (1997)

É uma cilada.

C'est un piège.

— Duro de Matar (1988)

Pode ser uma cilada.

Ça pourrait être un piège.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Talvez até já saibam que é uma cilada.

Peut-être qu’ils savent déjà que c’est un piège.

— Princesa Mononoke (1997)

Avisa a Mãe que os homens montaram uma cilada ao espírito da floresta.

Préviens la Mère que les hommes ont tendu un piège à l'esprit de la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

É uma cilada, mas estúpida.

C’est un piège, mais un piège stupide.

— Princesa Mononoke (1997)

Esta é uma cilada.

C'est un piège.

Alguma coisa sobre uma cilada.

Quelque chose à propos d'un piège.

— Duro de Matar (1988)

Cuidado, homens, pode ser uma cilada.

Attention, les hommes, cela pourrait être un piège.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Tá armando uma cilada?

Tu es en train de tendre un piège ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)