no mínimo

Dez mil homens, no mínimo.

Dix mille hommes, au minimum.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tem que ser no mínimo fazendeiro.

Il faut au moins être agriculteur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Numa terra em que bispo o tem sete conto, o Padre deve ter no mínimo três.

Dans un pays où l’évêque en a sept mille, le prêtre doit en avoir au moins trois mille.

— O Auto da Compadecida (2000)

No mínimo não terão dito nada.

Au moins, ils n'auront rien dit.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ou então, no mínimo deputado estadual.

Ou alors, au minimum, député régional.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E nos supera em número no mínimo dez para um.

Et ils nous surpassent en nombre d'au moins dix contre un.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

No mínimo.

Au minimum.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele levaria três dias, no mínimo.

Il lui faudrait au moins trois jours.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dominar o mundo, no mínimo.

Dominer le monde, rien que ça.

— Stalker (1979)

No mínimo eles poderiam nos dizer se os fundos estão lá ou não.

Ils pourraient au moins nous dire si les fonds sont là ou non.

— Viver (1952)