os mesmos

les mêmes

→ o

phrase Uncommon #8,806

les mêmes Forme masculine plurielle de « o mesmo ». S’emploie pour parler des mêmes personnes, choses ou idées déjà mentionnées ou évidentes par le contexte.

PO: Eles sempre escolhem os mesmos caminhos.

FR: Ils choisissent toujours les mêmes chemins.

Nós, oficiais, sempre lidamos com os mesmos problemas.

Nous, officiers, sommes toujours confrontés aux mêmes problèmes.

— O Capitão (2018)

Ainda somos os mesmos!

Nous sommes toujours les mêmes !

— Noites de Cabíria (1957)

Os mesmos homens que nós vimos?

Les mêmes hommes que nous avons vus ?

— O Castelo no Céu (1986)

Têm os mesmos princípios.

Ils ont les mêmes principes.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele sempre repete os mesmos erros.

Il répète toujours les mêmes erreurs.

— As Memórias de Marnie (2014)

Os níveis de água nestes copos são os mesmos.

Les niveaux d’eau dans ces verres sont les mêmes.

Doutor, eles têm os mesmos nomes como há trinta anos.

Docteur, ils portent les mêmes noms qu'il y a trente ans.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O mundo não se cansa de repetir os mesmos erros.

Le monde ne se lasse pas de répéter les mêmes erreurs.

Os pontos de encontro são os mesmos de sempre.

Les points de rendez-vous sont les mêmes que d'habitude.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Temos os mesmos problemas que você.

Nous avons les mêmes problèmes que vous.

Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

Dans une démocratie, les citoyens ont les mêmes droits.

Estudamos juntos, tivemos os mesmos amigos.

Nous avons étudié ensemble, nous avons eu les mêmes amis.

— A Vida é Bela (1997)

Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

Dans une démocratie, les citoyens ont les mêmes droits.

Nós somos os mesmos até agora.

Nous sommes toujours les mêmes pour l’instant.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Os reflexos são os mesmos.

Les réflexes sont les mêmes.

— Guardiões do Dia (2006)

Não cometa os mesmos erros.

Ne commets pas les mêmes erreurs.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Os tempos são sempre os mesmos!

Les temps sont toujours les mêmes !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ainda somos os mesmos.

Nous sommes toujours les mêmes.

— Noites de Cabíria (1957)

Os mesmos ruídos.

Les mêmes bruits.

— Roma (2018)

Nós temos os mesmos princípios.

Nous avons les mêmes principes.

Tenho os mesmos direitos que você!

J'ai les mêmes droits que vous !

— Sem Amor (2017)

Já li os mesmos cinco mil artigos sobre isso também.

J'ai aussi lu les mêmes cinq mille articles à ce sujet.

— Bugonia (2025)

Eram os mesmos lugares antigos onde eu tive que morar.

C’étaient les mêmes vieux endroits où j’avais dû vivre.

— O Tempo com Você (2019)