Yap.Town

ocupados

occupés, pris (occupés)

→ ocupar
ocup occuper + ado participe passé + s pluriel
adjective · masculine plural Uncommon #11,958
occupés Au pluriel masculin.
PO: Os quartos estão ocupados.
FR: Les chambres sont occupées.
pris (occupés) Se dit souvent de personnes qui n’ont pas de disponibilité.
PO: Estamos ocupados agora; ligue mais tarde.
FR: Nous sommes pris maintenant ; appelle plus tard.
Forms of ocupar
MasculineFeminine
Singular — ocupada
Plural ocupados ocupadas

Todos ocupados.

Tous occupés.

— Piku (2015)

Ah é, ocupados com o quê?

Ah bon, occupés à quoi ?

— O Ódio (1995)

Eles estão muito ocupados.

Ils sont très occupés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Na verdade, nós estávamos ocupados com os preparativos do casamento.

En fait, nous étions occupés par les préparatifs du mariage.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Somos homens ocupados, então vamos ao que interessa.

Nous sommes des hommes occupés, alors allons à l'essentiel.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Bem, nós vamos estar um pouco ocupados.

Eh bien, nous allons être un peu occupés.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos todos muito ocupados.

Nous sommes tous très occupés.

— Caché (2005)

Tente mantê-los bem ocupados até eu pegar estes dois aqui.

Essaie de les tenir bien occupés jusqu'à ce que j'attrape ces deux-là.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sim, estamos muito ocupados agora.

Oui, nous sommes très occupés en ce moment.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estamos muito ocupados.

Nous sommes très occupés.

— Felizes Juntos (1997)

Ingênuos e assustados, estávamos todos ocupados fechando um acordo com Deus.

Naïfs et effrayés, nous étions tous occupés à conclure un accord avec Dieu.

— 3 Idiotas (2009)

Você acha que a nossa luta pela liberdade foi para nos manter ocupados?

Penses-tu que notre lutte pour la liberté visait à nous occuper ?

— Tumbbad (2018)

Eles têm estado ocupados.

Ils ont été occupés.

Vi que você e o Cabo estiveram bastante ocupados, não é?

J'ai vu que toi et le caporal avez été très occupés, n'est-ce pas ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nos vamos ficar ocupados novamente.

Nous allons être occupés à nouveau.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É isso que mantém os nossos homens ocupados.

C'est ce qui occupe nos hommes.

— O Tambor (1979)

Eles estavam ocupados.

Ils étaient occupés.

Ocupados ganhando dinheiro.

Occupés à gagner de l'argent.

— Comer Beber Viver (1994)