há muitos

il y a beaucoup de

→ haver
phrase Common #5,164
il y a beaucoup de Utilisé pour dire qu’un grand nombre de personnes ou de choses existe dans un lieu ou une situation.
PO: Há muitos livros na mesa.
FR: Il y a beaucoup de livres sur la table.

Como você vê, há muitos quartos pra esconder uma bicicleta.

Comme vous pouvez le constater, il y a beaucoup de pièces où cacher un vélo.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Há muitos demônios aqui, hein?

Il y a beaucoup de démons ici, hein ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Há muitos hackers bons lá fora.

Il y a beaucoup de bons hackers.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como vê, Frank, há muitos tipos de armas.

Comme vous le voyez, Frank, il existe de nombreux types d'armes.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas não se preocupe, há muitos covardes por aqui.

Mais ne vous inquiétez pas, il y a beaucoup de lâches par ici.

— O que o Coração Deseja (2001)

Há muitos meses.

Il y a de nombreux mois.

— O Poço (2019)

Há muitos piolhos no estábulo.

Il y a beaucoup de poux dans l’écurie.

Sabe, Doutor, há muitos homens aqui fechados, sem o nosso apoio feminino.

Vous savez, Docteur, il y a beaucoup d'hommes enfermés ici, sans notre soutien féminin.

— Carandiru (2003)

Há muitos animais no zoológico?

Y a-t-il beaucoup d’animaux au zoo ?

Há muitos boatos.

Il y a beaucoup de rumeurs.

— Amores Brutos (2000)

Há muitos elefantes por aqui.

Il y a beaucoup d’éléphants par ici.

Na minha cidade há muitos incêndios.

Il y a beaucoup d'incendies dans ma ville.

— Volver (2006)

Há muitos lugares abandonados como esse, hoje em dia.

Il y a beaucoup d’endroits abandonnés comme celui-ci, de nos jours.

— Suzume (2022)

Há muitos móveis neste quarto.

Il y a beaucoup de meubles dans cette chambre.

Há muitos povos diferentes no mundo.

Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.

Há muitos repórteres aqui.

Il y a beaucoup de journalistes ici.

— Memórias de um Assassino (2003)

Há muitos crimes em cidades grandes.

Il y a beaucoup de crimes dans les grandes villes.

Porque há muitos mestres aqui?

Pourquoi y a-t-il beaucoup de maîtres ici ?

— O Grande Mestre (2008)

Estamos procurando o corpo, mas há muitos crocodilos no rio.

Nous cherchons le corps, mais il y a beaucoup de crocodiles dans la rivière.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas há muitos obstáculos.

Mais il y a de nombreux obstacles.

— A Era da Escuridão (2016)

Há muitos gatos abandonados no mundo.

Il y a beaucoup de chats abandonnés dans le monde.

Há muitos macacos aqui.

Il y a beaucoup de singes ici.

— Irmão Bajrangi (2015)

Há muitos peixes no lago.

Il y a beaucoup de poissons dans le lac.

Há muitos pulsos de fissão.

Il y a beaucoup d’impulsions de fission.

— Oppenheimer (2023)

Há muitos templos antigos em Quioto.

Il y a beaucoup de temples anciens à Kyoto.

Há muitos Gatsbys na Coreia.

Il y a beaucoup de Gatsby en Corée.

— Em Chamas (2018)

Há muitos anéis mágicos neste mundo, Bilbo Bolseiro.

Il y a bien des anneaux magiques dans ce monde, Bilbon Sacquet.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Há muitos desses acidentes?

Y a-t-il beaucoup d'accidents de ce genre ?

— Clube da Luta (1999)

Há muitos móveis neste cômodo.

Il y a beaucoup de meubles dans cette pièce.

Há muitos policiais lá fora.

Il y a beaucoup de policiers dehors.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sei que há muitos coreanos na Alemanha.

Je sais qu'il y a beaucoup de Coréens en Allemagne.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você não come há muitos dias.

Cela fait de nombreux jours que vous ne mangez pas.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Há muitos conflitos no mundo.

Il y a beaucoup de conflits dans le monde.

Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.

En Russie, il y a beaucoup de joueurs d’échecs importants et célèbres.

Há muitos empregos nessa área.

Il y a beaucoup d’emplois dans ce domaine.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Há muitos lugares para ver em Hokkaido.

Il y a beaucoup d’endroits à visiter à Hokkaidō.

Ainda há muitos lugares onde pode estar.

Il y a encore beaucoup d’endroits où il peut être.

— Titanic (1997)

Há muitos navios lá em cima.

Il y a beaucoup de navires là-haut.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas não há muitos detalhes.

Mais il n'y a pas beaucoup de détails.

— Missão Refúgio (2026)

Em seu quarto há muitos móveis.

Il y a beaucoup de meubles dans sa chambre.

Há muitos riscos para o novato Joshua Pearce.

Il y a de nombreux risques pour le débutant Joshua Pearce.

— F1: O Filme (2025)