Yap.Town

não gosta de

n'aime pas

→ não
phrase Common #4,940
n'aime pas Se construit avec un nom ou un verbe à l'infinitif.
PO: Ele não gosta de café.
FR: Il n'aime pas le café.

Tom não gosta de ratos.

Tom n’aime pas les rats.

Não gosta de Public Enemy?

Tu n'aimes pas Public Enemy ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não gosta de nada neste serviço?

Vous n'aimez rien dans ce service ?

— Cinema Paradiso (1988)

Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.

Elle n’aime personne et personne ne l’aime.

Meu pai não gosta de futebol.

Mon père n’aime pas le football.

Tom não gosta de cachorros.

Tom n'aime pas les chiens.

Nada, não gosta de falar dessa época.

Rien, il n'aime pas parler de cette époque.

— Volver (2006)

Você é mau para mim, me insulta, não gosta de nada do que faço.

Tu es méchant avec moi, tu m'insultes, tu n'aimes rien de ce que je fais.

— Shrek (2001)

Vá embora se não gosta de trabalhar para mim.

Partez si vous n'aimez pas travailler pour moi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Entendi por que não gosta de ser policial.

J'ai compris pourquoi tu n'aimes pas être policier.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não gosta de falar sobre si.

Il n'aime pas parler de lui.

— Wicked (2024)

Não gosta de perder dinheiro para mim também?

Tu n'aimes pas non plus perdre de l'argent face à moi ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Tom não gosta de falar sobre o seu passado.

Tom n'aime pas parler de son passé.

E você diz que não gosta de dirigir, é estranho.

Et tu dis que tu n'aimes pas conduire, c'est bizarre.

— Piku (2015)

Tom não gosta de queijo.

Tom n'aime pas le fromage.

Acho que ela não gosta de nos ver juntos.

Je crois qu'elle n'aime pas nous voir ensemble.

— Flores do Oriente (2011)

Mas não gosta de como eles estão.

Mais il n'aime pas la façon dont ils sont.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Adèle não gosta de ostras.

Adèle n'aime pas les huîtres.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não gosta de Bach?

Vous n'aimez pas Bach ?

— TÁR (2022)

Não gosta de jogar jianzi?

Tu n'aimes pas jouer au jianzi ?

— Ne Zha (2019)

Quem não gosta de versos tem um coração seco e pesado.

Qui n’aime pas les vers a le cœur sec et lourd.

O Sr. Whitmore não gosta de esperar.

M. Whitmore n’aime pas attendre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Por que Jimmy Markum não gosta de você?

Pourquoi Jimmy Markum ne vous aime-t-il pas ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele é amigo de todos, mas não gosta de ninguém.

Il est l’ami de tout le monde, mais il n’aime personne.

— Elena (2011)

Você gosta ou não gosta de contato visual?

Aimez-vous ou non le contact visuel ?

— Caminhos do Crime (2026)

A moça não gosta de suco.

La jeune fille n’aime pas le jus.

Adoro quando faz essa cara, quando não gosta de algo.

J'adore quand tu fais cette tête, quand tu n'aimes pas quelque chose.

— Durante a Tormenta (2018)

Então, a senhora não gosta de Gálya.

Alors, vous n'aimez pas Gálya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não nos telefone muito, sua mãe não gosta de ser perturbada!

Ne nous téléphone pas trop souvent, ta mère n'aime pas être dérangée !

— Questão de Tempo (2013)

Não gosta de Yuri?

Tu n'aimes pas Yuri ?

— Assunto de Família (2018)

Não gosta de ouvir o papai cantando?

Tu n'aimes pas entendre papa chanter ?

— Tempo de Viver (1994)

O senhor não gosta de Veneza, Sr. Mclhenny?

Vous n’aimez pas Venise, monsieur McIlhenny ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela não gosta de sushi.

Elle n’aime pas les sushis.

Benigno não gosta de mulheres, gosta de homens.

Benigno n'aime pas les femmes, il aime les hommes.

— Fale com Ela (2002)

O Tom não gosta de falar sobre o passado dele.

Tom n’aime pas parler de son passé.

O gato não gosta de tomar banho.

Le chat n'aime pas prendre de bain.

Você não entende porque não gosta de ninguém.

Tu ne comprends pas pourquoi tu n'aimes personne.

— A Doce Vida (1960)

Se não gosta de você, diz na sua frente.

S'il ne t'aime pas, il te le dit en face.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sr. Rachin é modesto, não gosta de elogios.

M. Rachin est modeste, il n’aime pas les compliments.

— A Voz do Coração (2004)

Uma mina judia que não gosta de italianos.

Une fille juive qui n’aime pas les Italiens.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não gosta de frutos do mar.

Il n'aime pas les fruits de mer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quem não gosta de bombom?

Qui n’aime pas les chocolats ?

Ela não gosta de cantar música triste.

Elle n’aime pas chanter de chansons tristes.

Não gosta de pintura?

Vous n'aimez pas la peinture ?

— Como Estrelas na Terra (2007)