Yap.Town

as preocupações

préoccupations, soucis

→ preocupação
pre avant, antérieur + ocup occuper + ações pluriel
noun · feminine plural Uncommon #10,797
préoccupations, soucis
PO: Tenho muitas preocupações com o trabalho.
FR: J’ai beaucoup de préoccupations au sujet du travail.
Declension of preocupação
preocupaçãopreocupações

Está vendo como eu tirei todas as preocupações dela?

Tu vois comment je l'ai débarrassée de tous ses soucis ?

— A Canção do Mar (2014)

Não tem tempo para outras preocupações.

Il n'a pas le temps pour d'autres préoccupations.

— Fale com Ela (2002)

Sem problemas e preocupações.

Sans problèmes ni soucis.

— A Canção do Mar (2014)

E, Fred, a Ferrari tem preocupações?

Et, Fred, Ferrari a-t-elle des inquiétudes ?

— F1: O Filme (2025)

Só menti para o poupar de mais preocupações.

Je lui ai seulement menti pour lui épargner davantage de soucis.

— Caché (2005)

Bom para ele, que não tem preocupações.

Tant mieux pour lui, il n’a pas de soucis.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nós também deixaremos as preocupações para trás.

Nous laisserons aussi les soucis derrière nous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Grandes homens não têm certas preocupações.

Les grands hommes n'ont pas certaines préoccupations.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Esta é a menor de suas preocupações.

C’est le cadet de vos soucis.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você tem outras preocupações.

Vous avez d'autres préoccupations.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vive-se sem preocupações.

On y vit sans soucis.

— Relatos Selvagens (2014)

Você não tinha as preocupações que carrega agora.

Tu n'avais pas les préoccupations que tu portes aujourd'hui.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sinto inveja de não ter preocupações de adolescente.

J'envie le fait de ne pas avoir de préoccupations d'adolescent.

— Your name. (2016)

Assim eu tinha minhas preocupações.

J'avais donc mes inquiétudes.

— Herói (2002)

Tem muitas preocupações.

Il y a beaucoup de soucis.

— Pacto de Sangue (1944)

Aqui vivemos e temos as nossas preocupações.

C'est ici que nous vivons et que nous avons nos préoccupations.

— O Sacrifício (1986)

A vida é curta demais para preocupações.

La vie est trop courte pour les soucis.

Fegelein, eu tenho outras preocupações.

Fegelein, j'ai d'autres préoccupations.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Retire e jogue fora todas as preocupações do mundo.

Écartez et rejetez tous les soucis du monde.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Moscou não escondeu as preocupações, Moscou percebeu tudo.

Moscou n'a pas caché ses inquiétudes, Moscou a tout compris.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)