Yap.Town

na cozinha

dans la cuisine

→ na
phrase Common #3,764
dans la cuisine Préposition + article contractés : na = em + a.
PO: Estou na cozinha a preparar o jantar.
FR: Je suis dans la cuisine en train de préparer le dîner.

Mas, se vamos ser ladrões, por que não roubar as coisas boas na cozinha?

Mais si l'on doit être des voleurs, pourquoi ne pas voler les bonnes choses dans la cuisine ?

— Ratatouille (2007)

Lembrarei claramente quando você adormeceu na cozinha.

Je me souviendrai clairement du moment où tu t'es endormi dans la cuisine.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não se levanta quando cê entra na cozinha.

Il ne se lève pas quand tu entres dans la cuisine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Saia dessa cadeira e venha me ajudar na cozinha.

Lève-toi de cette chaise et viens m'aider en cuisine.

Coloque isso na cozinha.

Mettez ça dans la cuisine.

— O Homem da Terra (2007)

O cozinheiro está sentado na cozinha.

Le cuisinier est assis dans la cuisine.

Suas impressões estavam também na cozinha.

Ses empreintes se trouvaient également dans la cuisine.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, na cozinha.

Oui, dans la cuisine.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Coloque tudo na cozinha, Eu arrumo depois.

Mettez tout dans la cuisine, je rangerai plus tard.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Gus, pode me ajudar na cozinha?

Gus, tu peux m'aider en cuisine ?

— A Garota Ideal (2007)

Tem pizza na cozinha.

Il y a de la pizza dans la cuisine.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não na cozinha, está louco?

Pas dans la cuisine, t'es fou ?

— Ratatouille (2007)

Há muitas baratas na cozinha.

Il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.

Naquela noite, Alexandre encontra Pamela na cozinha.

Ce soir-là, Alexandre retrouve Pamela dans la cuisine.

— A Noite Americana (1973)

Na cozinha, resmungando.

Dans la cuisine, en grommelant.

— A Pele Que Habito (2011)

Coloca o suspeito na cozinha.

Place le suspect dans la cuisine.

— Justiça Artificial (2026)

Mamãe está fazendo a comida na cozinha.

Maman prépare le repas dans la cuisine.

Está na cozinha!

C'est dans la cuisine !

— Ratatouille (2007)

Achei que não havia ninguém na cozinha.

Je pensais qu’il n’y avait personne dans la cuisine.

Por que na cozinha?

Pourquoi dans la cuisine ?

— A Noite Americana (1973)

Não tem um porco na cozinha.

Il n'y a pas de cochon dans la cuisine.

— O Profissional (1994)

Eu vou pegar um copo d'água na cozinha, tia.

Je vais prendre un verre d’eau dans la cuisine, tata.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que você faz na cozinha?

Que faites-vous dans la cuisine ?

— Em Chamas (2018)

Homens coreanos nem entram na cozinha.

Les hommes coréens ne mettent même pas les pieds dans la cuisine.

— Em Chamas (2018)

Não, vamo, põe seu livro e vamos estudar lá na cozinha comigo.

Non, allez, prends ton livre et viens étudier dans la cuisine avec moi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele sabe se virar sozinho na cozinha.

Il sait se débrouiller tout seul en cuisine.

Deixei as chaves na cozinha com o conjunto de reserva.

J'ai laissé les clés dans la cuisine avec le double.

— E Sua Mãe Também (2001)

Há uma cobra na cozinha!

Il y a un serpent dans la cuisine !

— Fale com Ela (2002)

Eu preciso de música na cozinha.

J’ai besoin de musique dans la cuisine.

— Такси-блюз (1990)

Ele está na cozinha.

Il est dans la cuisine.

Na cozinha?

Dans la cuisine ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Nosso gato está na cozinha.

Notre chat est dans la cuisine.

Eles estão na cozinha.

Ils sont dans la cuisine.

Vamos ver o que está acontecendo na cozinha.

Voyons ce qui se passe dans la cuisine.

— Elena (2011)

Sim, ele entrará na cozinha.

Oui, il entrera dans la cuisine.

— Em Chamas (2018)

Passou a manhã na cozinha.

Il a passé la matinée dans la cuisine.

— Oh Boy (2012)

Minha mãe está ocupada na cozinha.

Ma mère est occupée en cuisine.

Estão na cozinha.

Ils sont dans la cuisine.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Entre na cozinha.

Entre dans la cuisine.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela ajuda na cozinha enquanto eu limpo a sala.

Elle aide en cuisine pendant que je nettoie le salon.

Estávamos comentando na cozinha.

Nous discutions dans la cuisine.

— Laurence Anyways (2012)

Estou na cozinha.

Je suis dans la cuisine.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela ia dormir quando ouviu um barulho estranho na cozinha.

Elle allait se coucher lorsqu'elle a entendu un bruit étrange dans la cuisine.

Pode pegar comida na cozinha?

Est-ce qu'on peut prendre de la nourriture dans la cuisine ?

— Violência Gratuita (1997)

Há um gato na cozinha.

Il y a un chat dans la cuisine.

Você pode me ajudar numa coisa aqui na cozinha?

Tu peux m’aider avec quelque chose dans la cuisine ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Então você roubava comida todos os dias enquanto trabalhava na cozinha.

Tu volais donc de la nourriture tous les jours pendant que tu travaillais en cuisine.

— Parasita (2019)

Na cozinha.

Dans la cuisine.

— Drive (2011)

Não há nenhuma água na cozinha.

Il n'y a pas d'eau dans la cuisine.

— Piku (2015)

Fui buscar água na cozinha e voltei.

Je suis allé chercher de l'eau dans la cuisine et je suis revenu.

Está na cozinha.

C'est dans la cuisine.

— Volver (2006)

Pensei que não houvesse ninguém na cozinha.

Je pensais qu’il n’y avait personne dans la cuisine.

Pode entrar na cozinha, detetive Diallo.

Vous pouvez entrer dans la cuisine, détective Diallo.

— Justiça Artificial (2026)

O cheiro de alho estava forte na cozinha.

L'odeur d'ail était forte dans la cuisine.

A chave na cozinha!

La clé dans la cuisine !

— O Orfanato (2007)

Estão na cozinha do chef Burke.

Ils sont dans la cuisine du chef Burke.

— Justiça Artificial (2026)