perda de tempo

Perda de tempo.

Perte de temps.

— Piku (2015)

Sem mais perda de tempo.

Plus une minute à perdre.

— A Era da Escuridão (2016)

A escola é uma perda de tempo.

L’école est une perte de temps.

É pura perda de tempo, se querem minha opinião.

C'est une pure perte de temps, si vous voulez mon avis.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele não vai pois pensa que a terapia é perda de tempo.

Il n'y va pas car il pense que la thérapie est une perte de temps.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É uma perda de tempo.

C’est une perte de temps.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pois, Lisa, vou indo agora, é perda de tempo.

Bon, Lisa, je m'en vais maintenant, c'est une perte de temps.

— A Onda (2008)

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

Et je pense que discuter de ça est une perte de temps, vu ton état d’esprit, franchement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Menos que isso é perda de tempo.

Moins que ça, c’est une perte de temps.

— O Gângster (2007)

Uma perda de tempo para mim.

Une perte de temps pour moi.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)