perda de tempo

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

Et je pense que discuter de ça est une perte de temps, vu ton état d’esprit, franchement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É pura perda de tempo, se querem minha opinião.

C'est une pure perte de temps, si vous voulez mon avis.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Talvez essa noite não tenha sido perda de tempo.

Peut-être que cette soirée n'a pas été une perte de temps.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Acho uma perda de tempo.

Je trouve que c'est une perte de temps.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele não vai pois pensa que a terapia é perda de tempo.

Il n'y va pas car il pense que la thérapie est une perte de temps.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Essa guerra foi uma perda de tempo!

Cette guerre a été une perte de temps !

— Ele Está de Volta (2015)

Menos que isso é perda de tempo.

Moins que ça, c’est une perte de temps.

— O Gângster (2007)

Mulheres são uma perda de tempo para homens como nós.

Les femmes sont une perte de temps pour des hommes comme nous.

— O Salário do Medo (1953)

Isso foi uma perda de tempo.

C'était une perte de temps.

A escola é uma perda de tempo.

L’école est une perte de temps.