Yap.Town

no telefone

au téléphone

→ no
phrase Common #6,113
au téléphone S’emploie pour indiquer qu’une personne est en communication téléphonique.
PO: A Maria está no telefone agora.
FR: Maria est au téléphone en ce moment.

A Dona Molly no telefone.

Mme Molly au téléphone.

— Roma (2018)

Acho que falaram com meu pai no telefone?

Je crois qu'ils ont parlé à mon père au téléphone ?

— Anaconda (2025)

Aposto que a sua irmã falou mal de mim no telefone.

Je parie que ta sœur a dit du mal de moi au téléphone.

— Laurence Anyways (2012)

Bela música no telefone dela.

Belle musique sur son téléphone.

— Sol Secreto (2007)

Devemos falar de negócios no telefone?

Devrait-on parler affaires au téléphone ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ela está falando no telefone agora.

Elle est au téléphone en ce moment.

Ela tá falando no telefone há uma hora.

Elle est au téléphone depuis une heure.

Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.

Ce gars adore parler au téléphone et sa voix est toujours agréable.

— Felizes Juntos (1997)

Estamos falando no telefone como homens!

Nous parlons au téléphone comme des hommes !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estamos no telefone.

Nous sommes au téléphone.

— Transtorno Explosivo (2019)

Está falando com quem, piranha, no telefone?

Tu parles à qui au téléphone, espèce de salope ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não posso falar no telefone, entendeu, Danila?

Je ne peux pas parler au téléphone, tu as compris, Danila ?

— Irmão (1997)

Havia impressões suas até no telefone.

Il y avait des traces de vous, même sur le téléphone.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Jessica, no telefone.

Jessica, au téléphone.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mamãe, Frank no telefone.

Maman, Frank est au téléphone.

— O Gângster (2007)

Mãe, é o irmão no telefone.

Maman, c’est ton frère au téléphone.

— Do Coração (1998)

Não estou no telefone, cara!

Je ne suis pas au téléphone, mec !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não sei se lembra, mas falamos no telefone mais cedo.

Je ne sais pas si vous vous en souvenez, mais nous avons parlé au téléphone plus tôt.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não viu que eu estava no telefone?

Tu n'as pas vu que j'étais au téléphone ?

— O Caçador (2008)

O Merle tá no telefone com o The New York Times.

Merle est au téléphone avec le New York Times.

— Marty Supreme (2025)

O que o Sr. Cartel falou no telefone sobre a Jackie?

Qu’est-ce que M. Cartel a dit au téléphone à propos de Jackie ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Outras estão falando no telefone ou lavando pratos.

D'autres sont au téléphone ou font la vaisselle.

— Felizes Juntos (1997)

Parece mais animado do que no telefone.

Il a l’air plus animé qu’au téléphone.

— A Partida (2008)

Pino, estou no telefone.

Pino, je suis au téléphone.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Poderia dizer da última vez que falei com ele no telefone.

Je pourrais parler de la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone.

— Psicose (1960)

Quando eu estava no telefone, você entendeu?

Quand j'étais au téléphone, tu as compris ?

— O Profeta (2009)

Rachel, o Marty tá no telefone.

Rachel, Marty est au téléphone.

— Marty Supreme (2025)

Sua esposa no telefone.

Votre femme au téléphone.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom está falando no telefone há horas.

Tom est au téléphone depuis des heures.

Tô no telefone.

Je suis au téléphone.

— Marty Supreme (2025)

Vem rápido, chamam você no telefone!

Dépêche-toi, on te demande au téléphone !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vá e espere no telefone, ela vai ligar novamente.

Allez attendre près du téléphone, elle va rappeler.

— Como Estrelas na Terra (2007)