Yap.Town

eu avisei

j’ai prévenu, j’ai averti

→ avisar
avis avertir + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Uncommon #9,854
j’ai prévenu, j’ai averti Passé (pretérito perfeito) : action ponctuelle terminée dans le passé.
PO: Eu avisei você ontem sobre a reunião.
FR: Je t’ai prévenu hier à propos de la réunion.
Conjugation of avisar
Indicative past
SingularPlural
First avisei avisamos
Third avisou avisaram

Avisei que seis homens não eram o suficiente.

J’ai prévenu que six hommes ne suffisaient pas.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu a avisei.

Je l'ai prévenue.

— A Garota Ideal (2007)

Mas se isso der errado, não diga que não avisei.

Mais si ça tourne mal, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.

— Ne Zha (2019)

Eu o avisei do perigo.

Je l'ai averti du danger.

Não avisei para não confiar em ninguém?

Ne t'ai-je pas prévenu de ne faire confiance à personne ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Já te avisei, hem?

Je t'ai déjà prévenu, hein ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Avisei Evald que você viria.

J’ai prévenu Evald que tu viendrais.

— Morangos Silvestres (1957)

Não te avisei dessa música?

Je ne t'ai pas parlé de cette chanson ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Avisei o Cel.

J’ai prévenu le colonel.

— Questão de Honra (1992)

Não diga, que não avisei.

Ne dis pas que je ne t’avais pas prévenu.

— Do Coração (1998)

Eu descobri, e a avisei que se ele voltasse aqui, eu mataria os dois.

J'ai découvert la chose et je l'ai prévenue que s'il revenait ici, je les tuerais tous les deux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não diga que não os avisei.

Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenus.

— Diários de Motocicleta (2004)

Avisei Alícia que viria caminhar.

J'ai prévenu Alícia que je viendrais marcher.

— Campo dos Sonhos (1989)

Depois não diga que não te avisei.

Ne dis pas après que je ne t'ai pas prévenu.

— Princesa Mononoke (1997)

Avisei, ele é perigoso.

Je t'ai prévenu, il est dangereux.

— Justiça Artificial (2026)

Eu liguei para o Sebastien e o avisei.

J'ai appelé Sébastien et je l'ai prévenu.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem que avisei que é um ladrão.

Je vous avais bien dit que c'est un voleur.

— Adeus, Meninos (1987)

Não avisei pra não beber na minha calçada?

Je ne t’avais pas prévenu de ne pas boire sur mon trottoir ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não diga que eu não te avisei.

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas eu já avisei meus familiares, eles logo mandarão o dinheiro.

Mais j'ai déjà prévenu ma famille ; ils enverront bientôt l'argent.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Já avisei que isso vai dar merda.

Je t'ai déjà prévenu que ça allait mal tourner.

— Tropa de Elite (2007)

Avisei a Frota de que só temos um bando de garotos a bordo.

J'ai prévenu la Flotte que nous n'avons qu'une bande de gamins à bord.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)