Yap.Town

por minha causa

à cause de moi

→ por
phrase Uncommon #9,575
à cause de moi Peut aussi se rendre par « par ma faute » selon le contexte.
PO: O atraso foi por minha causa.
FR: Le retard était à cause de moi.

Mudei de ideia porque não quero que se mate por minha causa.

J'ai changé d'avis parce que je ne veux pas que tu te tues à cause de moi.

— Jojo Rabbit (2019)

Desculpe por ter ouvido tudo isso por minha causa.

Désolé que tu aies dû entendre tout ça à cause de moi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você está aqui por minha causa.

Tu es ici à cause de moi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não por minha causa, mas por ela!

Pas pour moi, mais pour elle !

— Adeus, Lênin! (2003)

Por minha causa?

À cause de moi ?

— A Grande Escapada (1966)

Mortos por minha causa.

Morts à cause de moi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Hoje, estamos aqui por minha causa.

Aujourd’hui, nous sommes ici à cause de moi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não está fazendo isso só por minha causa, não é?

Tu ne fais pas ça juste pour moi, n'est-ce pas ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não quero que você faça hora extra por minha causa.

Je ne veux pas que tu fasses des heures supplémentaires à cause de moi.

— A Vida dos Outros (2006)

Ambos morreram por minha causa, não foi?

Ils sont tous les deux morts à cause de moi, n'est-ce pas ?

— Decisão de Partir (2022)

Perdemos por minha causa.

Nous avons perdu à cause de moi.

— Família de Aluguel (2025)

Está tudo parado por minha causa.

Tout est à l’arrêt à cause de moi.

— A Noite Americana (1973)

Continue, não pare por minha causa.

Continuez, ne vous arrêtez pas pour moi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por minha causa.

À cause de moi.

— Malcolm X (1992)

Nós sobrevivemos por minha causa.

Nous avons survécu grâce à moi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E tudo isso por minha causa.

Et tout cela à cause de moi.

— O Segredo de Aman (2003)

Fiz mal em bater-me, dois homens morreram por minha causa.

J'ai eu tort de me battre ; deux hommes sont morts à cause de moi.

— Princesa Mononoke (1997)

Os Baxters têm quatro homens no cemitério por minha causa.

Les Baxter ont quatre hommes au cimetière à cause de moi.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Talvez por minha causa.

Peut-être à cause de moi.

— Intocáveis (2011)

Você vive por minha causa, Djebena!

Tu vis grâce à moi, Djebena !

— O Profeta (2009)

Ele não é mais um corcunda por minha causa.

Il n'est plus bossu à cause de moi.

— A Vingança de Manon (1986)

Isso não é por minha causa.

Ce n'est pas de mon fait.

— Bugonia (2025)

Não foi por minha causa que destruiu o anterior.

Ce n'est pas à cause de moi qu'il a détruit le précédent.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)