Yap.Town

eu imaginava

imaginais, imaginait

→ imaginar
imagin imaginer, s’imaginer + ava Imparfait de l’indicatif (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #11,200
imaginais, imaginait Selon le contexte, peut aussi signifier « pensais » ou « m’attendais à » quelque chose.
PO: Eu imaginava que você vinha hoje.
FR: Je pensais que tu venais aujourd’hui.
Conjugation of imaginar
Indicative imperfect
SingularPlural
First imaginava —
Third imaginava —

Vi homens morrerem de maneiras que eu nem imaginava.

J'ai vu des hommes mourir de manières que je n'imaginais même pas.

— Pecadores (2025)

Já imaginava, por isso recusei educadamente.

Je m'en doutais, c'est pourquoi j'ai refusé poliment.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu imaginava.

Je m’en doutais.

— Chicago (2002)

Foi exatamente o que eu imaginava.

C'était exactement ce que j'imaginais.

Tenho menos dinheiro do que imaginava.

J'ai moins d'argent que je ne l'imaginais.

Mas será que ele já imaginava que eu ia virar goleiro?

Mais est-ce qu’il se doutait déjà que j’allais devenir gardien de but ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Imaginava você mais alto.

Je t’imaginais plus grand.

— Asas do Desejo (1987)

Sua casa é como eu imaginava.

Votre maison est comme je l'imaginais.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Este não é o jeito que imaginava.

Ce n'est pas la façon dont je l'imaginais.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Me havia dito que estava indo bem, mas não imaginava isso!

On m'avait dit que ça marchait bien, mais je n'imaginais pas ça !

— Volver (2006)

Exatamente assim, como eu imaginava.

Exactement comme ça, comme je l'imaginais.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E eu imaginava a sua completamente diferente.

Et j'imaginais la tienne complètement différente.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas imaginava.

Mais je m’en doutais.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu também não, não imaginava.

Moi non plus, je ne l'imaginais pas.

— A Voz do Coração (2004)

Já imaginava.

Je m'en doutais.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É como eu imaginava.

C'est comme je l'imaginais.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nem imaginava me divertir.

Je ne pensais même pas m’amuser.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Como a imaginava?

Comment l'imaginiez-vous ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu não imaginava quem era esta mulher, eu juro.

Je ne savais pas qui était cette femme, je te jure.

— Conclave (2024)

Era essa a aposentadoria que você imaginava?

Était-ce la retraite que vous imaginiez ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu já imaginava.

Je m'en doutais déjà.

— As Diabólicas (1955)