Yap.Town

eu imaginava

j'imaginais

→ imaginar
imagin imaginer + ava imparfait de l’indicatif (je/il/elle/on)
verb · first singular · imperfect indicative Uncommon #10,020
j'imaginais imparfait (eu) du verbe « imaginar ».
PO: Eu imaginava que ia chover hoje.
FR: J'imaginais qu'il allait pleuvoir aujourd'hui.
Conjugation of imaginar
Indicative imperfect
SingularPlural
First imaginava —
Third imaginava —

Sua casa é como eu imaginava.

Votre maison est comme je l'imaginais.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu também não, não imaginava.

Moi non plus, je ne l'imaginais pas.

— A Voz do Coração (2004)

Eu já imaginava.

Je m'en doutais déjà.

— As Diabólicas (1955)

Na verdade, é mais leve do que eu imaginava.

En fait, c’est plus léger que je ne l’imaginais.

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas imaginava.

Mais je m’en doutais.

— Morte ao Vivo (1996)

É como eu imaginava.

C'est comme je l'imaginais.

— E Sua Mãe Também (2001)

Me havia dito que estava indo bem, mas não imaginava isso!

On m'avait dit que ça marchait bien, mais je n'imaginais pas ça !

— Volver (2006)

Eu não imaginava quem era esta mulher, eu juro.

Je ne savais pas qui était cette femme, je te jure.

— Conclave (2024)

Era essa a aposentadoria que você imaginava?

Était-ce la retraite que vous imaginiez ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É mais bonito do que eu imaginava.

C'est plus beau que ce que j'imaginais.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Imaginava você mais alto.

Je t’imaginais plus grand.

— Asas do Desejo (1987)

E eu imaginava a sua completamente diferente.

Et j'imaginais la tienne complètement différente.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu imaginava.

Je m’en doutais.

— Chicago (2002)

Vi homens morrerem de maneiras que eu nem imaginava.

J'ai vu des hommes mourir de manières que je n'imaginais même pas.

— Pecadores (2025)

Tenho menos dinheiro do que imaginava.

J'ai moins d'argent que je ne l'imaginais.

Como a imaginava?

Comment l'imaginiez-vous ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Exatamente assim, como eu imaginava.

Exactement comme ça, comme je l'imaginais.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Já imaginava.

Je m'en doutais.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você é mais chato do que eu imaginava.

Tu es plus ennuyeux que je ne l'imaginais.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Este não é o jeito que imaginava.

Ce n'est pas la façon dont je l'imaginais.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nem imaginava me divertir.

Je ne pensais même pas m’amuser.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Foi exatamente o que eu imaginava.

C'était exactement ce que j'imaginais.