la plupart des
A maioria dos médicos já saiu, e finalmente você tem alguma paz.
La plupart des médecins sont déjà partis, et tu as enfin un peu de tranquillité.
— Adeus, Lênin! (2003)
A maioria dos homens tem febre e alucinações.
La plupart des hommes ont de la fièvre et des hallucinations.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
A maioria dos meninos gosta de beisebol.
La plupart des garçons aiment le baseball.
A maioria dos homens não vem aqui pela minha conversa.
La plupart des hommes ne viennent pas ici pour la conversation.
— O Operário (2004)
A maioria dos rapazes não pergunta por ela.
La plupart des garçons ne demandent pas après elle.
— Alerta Apocalipse (2026)