esse filho da puta

that motherfucker

→ esse
phrase Uncommon #15,343
that motherfucker Very vulgar insult used to refer to a man with anger or contempt. Can also be translated as "that son of a bitch" depending on tone.
PO: Esse filho da puta ainda quer governar?
EN: That motherfucker still wants to rule?

Mas quem é esse filho da puta?

But who is this son of a bitch?

— O Ódio (1995)

Quebra esse filho da puta, Marreco, quebra ele!

Break that son of a bitch, Marreco, break him!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esse filho da puta pega dinheiro pra caralho.

That son of a bitch gets a shitload of money.

— Tropa de Elite (2007)

Não atira, que eu vou finalizar esse filho da puta.

Don't shoot, I'm going to finish this son of a bitch.

— Tropa de Elite (2007)

Dá pra mandar esse filho da puta me soltar?

Can you tell that son of a bitch to let me go?

— Anora (2024)

Vai dar dinheiro pra esse filho da puta?

Are you going to give money to that son of a bitch?

— Marty Supreme (2025)

E esse filho da puta quer me chantagear.

And that son of a bitch wants to blackmail me.

— Leviatã (2014)

Esse filho da puta é raro, antes de você nascer e merda.

That son of a bitch is rare—he was around before you were even born, and all that shit.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos, porra, pega esse filho da puta!

Come on, for fuck’s sake, get that son of a bitch!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos pegar esse filho da puta!

Let's get that son of a bitch!

— Marty Supreme (2025)

Nós vamos encontrar logo esse filho da puta!

We'll find that son of a bitch soon!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tenho que pegar esse filho da puta!

I have to catch that son of a bitch!

— O Lamento (2016)

Vamos achar esse filho da puta mesmo que demore a noite toda.

We're going to find that son of a bitch, even if it takes all night.

— Anora (2024)

Tem que passar esse filho da puta.

That son of a bitch has to go through.

— Cidade de Deus (2002)

Esse filho da puta ainda quer governar?

Does this son of a bitch still want to govern?

— Relatos Selvagens (2014)