Yap.Town

onde quer que

wherever

→ onde
phrase Uncommon #11,695
wherever Used to talk about any place or location, often with the subjunctive.
PO: Onde quer que você vá, eu vou com você.
EN: Wherever you go, I’ll go with you.

Que ele encontre a felicidade, para onde quer que vá.

May he find happiness, wherever he goes.

— O Homem da Terra (2007)

Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas.

Wherever you go, you will meet kind and generous people.

Então onde quer que vocês coloquem pessoas assim.

So wherever you put people like that.

— Marty Supreme (2025)

Onde quer que tenha ido criou a destruição.

Wherever he went, he created destruction.

— Malcolm X (1992)

Me escreva quando você chegar, onde quer que seja.

Write to me when you arrive, wherever that may be.

— Amores Expressos (1994)

Onde quer que ela esteja, espero que esteja feliz.

Wherever she is, I hope she's happy.

Onde quer que nossos pais mande ele.

Wherever our parents send him.

— Queen (2014)

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

Wherever you look, you can see the wreckage caused by the earthquake.

Onde quer que ele tenha ido, criou a desordem.

Wherever he went, he created chaos.

— Malcolm X (1992)

Onde quer que você more, aí é a capital.

Wherever you live, that place is the capital.

Onde quer que ela vá, as pessoas gostam dela.

Wherever she goes, people like her.

Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.

Wherever the enemy goes, all he will find is destruction.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Teremos o FBI nos seguindo para onde quer que formos.

We'll have the FBI following us wherever we go.

— O Peso de um Passado (1988)

Para onde quer que vá?

Where do you want to go?

— A Grande Escapada (1966)

E onde quer que você vá, tomar um banho antes de sair.

And wherever you go, take a shower before you go out.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Kevin Flynn, onde quer que ele esteja, está com um grande sorriso no rosto.

Kevin Flynn, wherever he is, has a big smile on his face.

— Tron: Ares (2025)

Onde quer que estejam, procurem abrigo.

Wherever you are, seek shelter.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Onde quer que você vá, eu o seguirei.

Wherever you go, I will follow you.

Ao Jano, onde quer que ele esteja.

To Janus, wherever he may be.

— E Sua Mãe Também (2001)

Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos.

Wherever he is, we will find him.

Ele fica sentado onde quer que ele queira.

He sits wherever he wants.

Onde quer que precisem de nós.

Wherever they need us.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Onde quer que a coloquemos?

Where should we put it?

— Shrek (2001)

Onde quer que fosse, a desgraça a seguia.

Wherever she went, misfortune followed her.

— Guardiões da Noite (2004)