onde quer que

wherever

→ onde
phrase Uncommon #12,829
wherever Used to mean “no matter where”; it is commonly followed by the subjunctive.
PO: Onde quer que vás, leva o casaco.
EN: Wherever you go, take your coat.

Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.

Wherever the enemy goes, all he will find is destruction.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Kevin Flynn, onde quer que ele esteja, está com um grande sorriso no rosto.

Kevin Flynn, wherever he is, has a big smile on his face.

— TRON: Ares (2025)

Ao Jano, onde quer que ele esteja.

To Janus, wherever he may be.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ele fica sentado onde quer que ele queira.

He sits wherever he wants.

Para onde quer que vá?

Where do you want to go?

— A Grande Paródia (1966)

Onde quer que precisem de nós.

Wherever they need us.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Onde quer que esteja.

Wherever you are.

Então onde quer que vocês coloquem pessoas assim.

So wherever you put people like that.

— Marty Supreme (2025)

Onde quer que ela vá, as pessoas gostam dela.

Wherever she goes, people like her.

Que ele encontre a felicidade, para onde quer que vá.

May he find happiness, wherever he goes.

— O Homem da Terra (2007)

Onde quer que estejam, procurem abrigo.

Wherever you are, seek shelter.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Onde quer que ele tenha ido, criou a desordem.

Wherever he went, he created chaos.

— Malcolm X (1992)

Onde quer que ela esteja, espero que esteja feliz.

Wherever she is, I hope she's happy.

Onde quer que tenha ido criou a destruição.

Wherever he went, he created destruction.

— Malcolm X (1992)