ele não pode

he can’t; he is unable to, He isn’t allowed to.

→ ele
phrase Common #3,153
he can’t; he is unable to Said when someone lacks the ability or circumstances to do something.
PO: Ele não pode vir hoje porque está doente.
EN: He can’t come today because he’s ill.

Ele não pode provar nada.

He cannot prove anything.

— Oppenheimer (2023)

Ele não pode negar as acusações.

He cannot deny the accusations.

— Malcolm X (1992)

Ele não pode mudar isso.

He can't change that.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele não pode beber isso.

He can't drink that.

— पीकू (2015)

Ele não pode lidar com tudo isso.

He can't handle all of this.

— पीकू (2015)

Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.

He can't put up with my selfishness anymore.

Ele não pode cobrir todo o Japão sozinho, pode?

He can't cover all of Japan by himself, can he?

— Ninguém Sabe (2004)

E ele não pode voltar a Seul.

And he cannot return to Seoul.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele não pode contar.

He can't tell.

Ele não pode entendê-la mesmo.

He really can't understand her.

— Suspiria (1977)

Ele não pode dar aquela declaração sem ter feito isso.

He can't make that statement without having done that.

— O Caçador (2008)

Ele não pode morrer.

He can't die.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele não pode viver sem ti.

He cannot live without you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu acho que ele não pode fazer aquilo.

I don't think he can do that.

Ele não pode saber disso.

He can't know about this.

— Assassination (2015)

Ele não pode escapar.

He can't escape.

— Matou (1931)

Sem nós ele não pode continuar.

Without us, he cannot continue.

— Running on Empty (1988)

Ele não pode morrer nunca.

He can never die.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele não pode encontrar a nascente.

He cannot find the spring.

— Jean de Florette (1986)

Ele não pode capturar o ladrão as pernas são curtas demais.

He can't catch the thief; his legs are too short.

— PK (2014)

O que é um diretor, se ele não pode dirigir?

What is a director if he can't direct?

— As Vidas dos Outros (2006)

Ele não pode assinar agora!

He can't sign now!

— A Vida É Bela (1997)

Ele não pode ouvi-lo agora, amigo.

He can't hear you right now, my friend.

— O Maquinista (2004)

Ele não pode dizer o quê está escrito no papel.

He can't say what's written on the paper.

Ele não pode saber.

He can't know.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele não pode responder porque ele não é daqui.

He cannot answer because he is not from here.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vou fazer-lhe uma oferta que ele não pode recusar.

I’m going to make him an offer he can’t refuse.

Ele não pode pará-la.

He can't stop her.

Ele não pode correr tão rápido quanto costumava.

He can't run as fast as he used to.

Ele não pode comer o porco assado.

He can't eat the roast pork.

— Tampopo (1985)

Ele não pode desaparecer.

He can't disappear.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ele não pode lançar assim.

He can't launch it like that.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele não pode falar francês sem cometer alguns erros.

He can't speak French without making a few mistakes.

Ele não pode ouvi-lo.

He can't hear him.

Ele não pode tomar uma decisão.

He can't make a decision.

Por que ele não pode falar sobre algo positivo?

Why can't he talk about something positive?

— पीकू (2015)

Ele não pode fazer esse tipo de trabalho, e ela também não.

He can't do that kind of work, and neither can she.

phrase Rare #30,243
He isn’t allowed to. Used to say that something is not permitted for him.
PO: Ele não pode estacionar aqui.
EN: He isn’t allowed to park here.

Ele não pode sair!

He can't leave!

— Amigos Improváveis (2011)

Ele não pode ver TV.

He cannot watch TV.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Árbitro, ele não pode fazer isto.

Referee, you can't do that.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele não pode cuspir aí.

He can't spit there.

— Carandiru (2003)

Ele não pode retirar o nome daquela declaração.

He cannot remove his name from that statement.

— As Vidas dos Outros (2006)