ele não pode

Ele não pode beber isso.

He can't drink that.

— Piku (2015)

Ele não pode se mover!

He can't move!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele não pode descobrir que é minha filha, entendeu?

He can't find out that she's my daughter, you understand?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele não pode ter ido à escola.

He can't have gone to school.

Ele não pode falar inglês, muito menos francês.

He can't speak English, let alone French.

Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você.

Since he is busy, he can't meet with you.

Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.

He can't put up with my selfishness anymore.

Ele não pode mudar isso.

He can't change that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele não pode saber disso.

He can't know about this.

— Assassinato (2015)

Ele não pode cuspir aí.

He can't spit there.

— Carandiru (2003)

Sem nós ele não pode continuar.

Without us, he cannot continue.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele não pode vir conosco.

He can't come with us.

Ele não pode jogar conosco!

He can't play with us!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele não pode morrer nunca.

He can never die.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele não pode provar nada.

He cannot prove anything.

— Oppenheimer (2023)

Ele não pode concorrer sem esses arquivos.

He cannot compete without these files.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele não pode escapar.

He can't escape.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu posso vê-lo, mas ele não pode me ver.

I can see him, but he can't see me.

Ele não pode tomar uma decisão.

He can't make a decision.

Por que ele não pode falar sobre algo positivo?

Why can't he talk about something positive?

— Piku (2015)

O Tom está um pouco ocupado, então ele não pode te ajudar hoje.

Tom is a little busy, so he can't help you today.

Ele não pode ouvi-lo agora, amigo.

He can't hear you right now, my friend.

— O Operário (2004)

Ele não pode capturar o ladrão as pernas são curtas demais.

He can't catch the thief; his legs are too short.

— PK (2014)

Quem dirá a Tom que ele não pode ir conosco?

Who will tell Tom that he can't come with us?

Ele não pode se mover, nem nada!

He can't move, or anything!

— Intocáveis (2011)

Ele não pode dizer o quê está escrito no papel.

He can't say what's written on the paper.

Ele não pode ter passado no exame.

He couldn't have passed the exam.

Ele não pode me decepcionar; sei que não vale nada.

He can't disappoint me; I know he's worthless.

O que é um diretor, se ele não pode dirigir?

What is a director if he can't direct?

— A Vida dos Outros (2006)

Vou fazer-lhe uma oferta que ele não pode recusar.

I’m going to make him an offer he can’t refuse.

Ele não pode negar as acusações.

He cannot deny the accusations.

— Malcolm X (1992)

Ele não pode saber.

He can't know.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele não pode dar aquela declaração sem ter feito isso.

He can't make that statement without having done that.

— O Caçador (2008)

Ele não pode viver sem ti.

He cannot live without you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não pode lançar assim.

He can't launch it like that.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Árbitro, ele não pode fazer isto.

Referee, you can't do that.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E ele não pode ouvir as palavras que você deseja dizer.

And he can't hear the words you want to say.

— Barfi! (2012)

Ele não pode morrer por minhas mãos?

He can't die by my hand, can he?

— O Lamento (2016)

Senão ele não pode nos casar.

Otherwise, he can't marry us.

— O Conformista (1971)

Ele não pode responder porque ele não é daqui.

He cannot answer because he is not from here.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não pode contar.

He can't tell.

Ele não pode ver TV.

He cannot watch TV.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não pode me tratar assim.

He can't treat me like that.

Ele não pode ouvi-lo.

He can't hear him.

Ele não pode cobrir todo o Japão sozinho, pode?

He can't cover all of Japan by himself, can he?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele não pode se safar dessa!

He can't get away with this!

— Justiça Artificial (2026)

Ele não pode encontrar a nascente.

He cannot find the spring.

— Jean de Florette (1986)

Ela deve seguir atrás dele, e ele não pode se virar para vê-la.

She must follow behind him, and he cannot turn around to see her.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele não pode fazer esse tipo de trabalho, e ela também não.

He can't do that kind of work, and neither can she.

Ele não pode me deter.

He can't stop me.

Ele não pode nos escutar nem nos ver.

He can neither hear us nor see us.

Ele não pode assinar agora!

He can't sign now!

— A Vida é Bela (1997)

Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela.

He may have argued with his wife, but he couldn't have hit her.

Ele não pode sair!

He can't leave!

— Intocáveis (2011)

Ele não pode desaparecer.

He can't disappear.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele não pode ter feito tal coisa.

He couldn't have done such a thing.

Ele não pode falar francês sem cometer alguns erros.

He can't speak French without making a few mistakes.

Ele não pode lidar com tudo isso.

He can't handle all of this.

— Piku (2015)

E ele não pode voltar a Seul.

And he cannot return to Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele não pode morrer.

He can't die.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele não pode retirar o nome daquela declaração.

He cannot remove his name from that statement.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele não pode correr tão rápido quanto costumava.

He can't run as fast as he used to.