o tipo de

the type of

→ o
phrase Common #6,572
the type of Used to describe a category of person or thing, often followed by a relative clause.
PO: Ela é o tipo de pessoa que ajuda toda a gente.
EN: She’s the type of person who helps everyone.

Ele é o tipo de homem que gosta de ensinar.

He's the kind of man who likes to teach.

Ele era o tipo de pessoa em quem se pode confiar.

He was the kind of person you could trust.

Não é o tipo de pessoa que eu sou, certo?

That's not the kind of person I am, right?

— Marty Supreme (2025)

Conhecem todo o tipo de truques para mudar as coisas.

They know all kinds of tricks for changing things.

Tom disse que não conseguiu encontrar o tipo de emprego que procurava.

Tom said he couldn't find the kind of job he was looking for.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

This is the type of work that requires a high level of concentration.

Ele não é o tipo de pai que se importa muito com esses assuntos.

He’s not the kind of father who cares much about those matters.

Ele vende, de certeza, todo o tipo de coisas diferentes.

He definitely sells all kinds of different things.

Olha o tipo de pessoas que vivem aqui.

Just look at the kind of people who live here.

Não és o tipo de mulher que alguém abandona.

You aren't the type of woman someone abandons.

— Três Cores: Azul (1993)

Laurie, Las Vegas não é o tipo de lugar para criar uma criança.

Laurie, Las Vegas isn't the kind of place to raise a child.

— Gangster Americano (2007)

Eu conheço o tipo de gente que Tom e Maria são.

I know the kind of people Tom and Maria are.

Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.

He’s the kind of man who doesn’t take women seriously.

Este não é o tipo de trabalho que fazemos na Alemanha.

This is not the type of work we do in Germany.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Vamos deixar de lado o tipo de homicídio que cometi.

Let's put aside the kind of homicide I committed.

Ele não é o tipo de ninguém.

He's nobody's type.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

É o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?

Is he the kind of man who puts poison in his own cup or his enemy’s?

— A Princesa Prometida (1987)

Os seres humanos fazem todo o tipo de coisas, nas suas vidas.

Human beings do all sorts of things in their lives.

— Akira (1988)

Um comandante é exatamente o tipo de homem que tem uma boa memória.

A commander is exactly the type of man who has a good memory.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Diga-me o tipo de pão que você gostaria de comer.

Tell me what kind of bread you'd like to eat.

O tipo de coisas…?

The kind of things…?

Quero descobrir o tipo de armadilha que é.

I want to figure out what kind of trap it is.

— Akira (1988)

Não sou o tipo de pessoa que acha que sou.

I'm not the kind of person I think I am.

Então, qual é o tipo de trabalho?

So, what kind of work is it?

— Despedidas (2008)

Ele é o tipo de pessoa que sempre ajuda os outros.

He's the type of person who always helps others.