o tipo de

the type of

→ o

phrase Common #6,066

the type of Also commonly translated as “the kind of.” It is followed by a noun, often with que introducing a description: o tipo de pessoa que... means “the kind of person who...”

PO: Esse é o tipo de problema que podemos resolver.

EN: This is the kind of problem we can solve.

Você é o tipo de pessoa com quem eu gostaria de me casar.

You’re the kind of person I’d like to marry.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

This is the type of work that requires a high level of concentration.

Laurie, Las Vegas não é o tipo de lugar para criar uma criança.

Laurie, Las Vegas isn't the kind of place to raise a child.

— O Gângster (2007)

É o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?

Is he the kind of man who puts poison in his own cup or his enemy’s?

— A Princesa Prometida (1987)

Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco.

It’s not the kind of illness that puts your life at risk.

Diga-me o tipo de pão que você gostaria de comer.

Tell me what kind of bread you'd like to eat.

Não faço o tipo de Mary.

I'm not Mary's type.

Qual é o tipo de comentário que você mais ouve?

What type of comment do you hear most often?

— Laurence Anyways (2012)

Apenas o tipo de desafio que nosso novo Chef precisa!

Just the kind of challenge our new Chef needs!

— Ratatouille (2007)

Ele foi o tipo de criança que sempre se mostrava para os colegas de classe dele.

He was the kind of child who was always showing off to his classmates.

Olha o tipo de pessoas que vivem aqui.

Just look at the kind of people who live here.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esse é o tipo de gente que ele é.

That's the kind of person he is.

— Cães de Aluguel (1992)

Esse era o tipo de reação que eu estava esperando.

That was the kind of reaction I was expecting.

— Juno (2007)

Você é o tipo de pessoa com quem gostaria de me casar.

You’re the kind of person I’d like to marry.

Quero dizer, sou o tipo de cara não-nadador-nu.

I mean, I’m the kind of guy who doesn’t swim naked.

— O Tao de Steve (2000)

Ele não é o tipo de ninguém.

He's nobody's type.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um comandante é exatamente o tipo de homem que tem uma boa memória.

A commander is exactly the type of man who has a good memory.

— Incêndios (2010)

Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?

Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?

— O Tao de Steve (2000)

Ela não é o tipo de garota que pensas que ela é.

She's not the kind of girl you think she is.

Tom é o tipo de homem que eu gosto.

Tom is the kind of man I like.

Este não é o tipo de trabalho que fazemos na Alemanha.

This is not the type of work we do in Germany.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É o tipo de saquê mais antigo.

It's the oldest type of sake.

— Your name. (2016)

Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.

Read the kind of books that you can easily understand.

Tom disse que não conseguiu encontrar o tipo de emprego que procurava.

Tom said he couldn't find the kind of job he was looking for.

Então, qual é o tipo de trabalho?

So, what kind of work is it?

— A Partida (2008)

Esse é o tipo de quarto de garoto que eu gosto.

This is the kind of boy's room I like.

— Jojo Rabbit (2019)

Quero descobrir o tipo de armadilha que é.

I want to figure out what kind of trap it is.

— Akira (1988)

Não és o tipo de mulher que alguém abandona.

You aren't the type of woman someone abandons.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ele era o tipo de pessoa em quem se pode confiar.

He was the kind of person you could trust.

Tom não é realmente o tipo de cara para Mary.

Tom really isn't Mary's type of guy.

Eu conheço o tipo de gente que Tom e Maria são.

I know the kind of people Tom and Maria are.

Ele não é o tipo de pai que se importa muito com esses assuntos.

He’s not the kind of father who cares much about those matters.

Ele é o tipo de homem que gosta de ensinar.

He's the kind of man who likes to teach.

Os seres humanos fazem todo o tipo de coisas, nas suas vidas.

Human beings do all sorts of things in their lives.

— Akira (1988)

Esse é o tipo de comida que eu gosto.

This is the type of food I like.

Estou certo de que ela é o tipo de garota séria.

I'm sure she's the serious type of girl.

— O Teste Decisivo (2000)

Achei que fosse o tipo de garota que soubesse quando dizer não.

I thought you were the kind of girl who knew when to say no.

— Juno (2007)

Tom não faz o tipo de Maria.

Tom isn't Maria's type.

Usava o tipo de jaqueta da loja de artigos militares.

He was wearing the type of jacket you'd find in a military supply store.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.

He’s the kind of man who doesn’t take women seriously.

Esse é o tipo de garota com quem deveria sair.

This is the type of girl you should date.

— Podres de Ricos (2018)