eu encontraria

would find, would meet

→ encontrar
encontr to find, to meet + ar Infinitive + ia Conditional (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #9,722
would find
PO: Eu encontraria as chaves na gaveta.
EN: I would find the keys in the drawer.
would meet
PO: Eu encontraria o Tom no café.
EN: I would meet Tom at the café.
Conjugation of encontrar
Conditional
SingularPlural
First encontraria encontraríamos
Third encontraria encontrariam

Eu não sabia quem me encontraria no aeroporto.

I didn't know who would meet me at the airport.

Eu sabia que o Tom nos encontraria.

I knew Tom would find us.

Achava que, se fosse até o fim do deserto, eu as encontraria.

I thought that if I went all the way to the end of the desert, I would find them.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu nunca pensei que encontraria.

I never thought I’d find it.

Você disse que encontraria algo.

You said you would find something.

— As Vidas dos Outros (2006)

Tom estava seguro de que encontraria outro emprego.

Tom was sure he would find another job.

O que achou que encontraria?

What did you think you would find?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Tom não mencionou com quem ele se encontraria.

Tom didn’t mention who he would be meeting.

Eu não achava que te encontraria aqui.

I didn't think I'd find you here.

Eu disse que Akash se encontraria com ela às oito em ponto!

I said that Akash would meet her at eight o’clock sharp!

— दिल चाहता है (2001)

Eu imaginei que te encontraria aqui.

I figured I'd find you here.

O Tom disse que a encontraria.

Tom said he would meet her.

Tom não mencionou com quem se encontraria.

Tom didn’t mention who he was meeting.

À noite, não me encontraria.

At night, you wouldn't find me.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego.

Tom was sure he would find another job.

Como você o encontraria?

How would you find him?

Onde encontraria um tipógrafo?

Where would I find a typographer?

Achei que a encontraria aqui.

I thought I would find her here.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu não sabia o que encontraria aqui.

I didn't know what I would find here.

Pensei que não te encontraria.

I thought I wouldn’t find you.

Tom tinha certeza que encontraria outro emprego.

Tom was sure he would find another job.

Eu disse a Peik Lin que me encontraria com ela hoje.

I told Peik Lin that I would meet with her today.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu sabia que lhe encontraria aqui.

I knew I would find you here.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Porque sabia que só assim encontraria a peça que faltava.

Because he knew that was the only way he would find the missing piece.

— Contratempo (2017)