Yap.Town

a imprensa

press, media

ĩ p ɾ ẽ s ɐ
noun · feminine Rare #20,674
press, media
PO: A imprensa chegou cedo ao local do acidente.
EN: The press arrived early at the scene of the accident.

Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo.

We need a press free from government interference.

Não é bom sair na imprensa?

Isn't it good to be in the press?

— Ratatouille (2007)

A guerra chegou na imprensa.

The war reached the press.

— Cidade de Deus (2002)

Pela imprensa?

Through the press?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então, chame a maldita imprensa.

Then call the damn press.

— Oppenheimer (2023)

O primeiro-ministro concedeu uma entrevista coletiva à imprensa ontem.

The Prime Minister gave a press conference yesterday.

A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.

The press conference is scheduled for one hour from now.

Não podemos ter uma conferência de imprensa na sexta-feira.

We can't hold a press conference on Friday.

Chamar alguém da imprensa, ajuda internacional ou estamos fritos!

Call someone from the press, get international help, or we're toast!

— No (2012)

Diga à imprensa que seus homens plantaram a prova sem seu conhecimento.

Tell the press that your men planted the evidence without your knowledge.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O operador está morto e todo o serviço de imprensa do Exército já partiu.

The operator is dead and the entire Army press service has already left.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E todos aqueles comentários positivos da imprensa?

And what about all those positive comments from the press?

— Ele Está de Volta (2015)

Ficou me distraindo na frente da imprensa.

He kept distracting me in front of the press.

— Ratatouille (2007)

Você, não, meu irmão, você é presente pra imprensa.

No, not you, my brother, you're a gift for the press.

— Cidade de Deus (2002)

O garoto nem entende de imprensa.

The boy doesn't even understand the press.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)