que faço

what I do; what do I do?

→ que
phrase Uncommon #13,213
what I do; what do I do? The meaning depends on context: it can refer to “what I do” or ask “what do I do?”
PO: Que faço agora?
EN: What do I do now?

Desde que goste do que faço.

As long as I enjoy what I do.

— Moulin Rouge! (2001)

É brincadeira perto dos trabalhos que faço!

It's child's play compared to the work I do!

— The Running Man (2025)

Ela sabe que sou apaixonada pelo que faço, e ela sempre quis isso pra mim.

She knows I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Amo o trabalho que faço aqui.

I love the work I do here.

Eu gosto muito do que faço.

I really enjoy what I do.

Eu sou bem-sucedido em tudo que faço.

I am successful in everything I do.

E que faço?

So what do I do?

— O 5º Elemento (1997)

Sou bom no que faço.

I'm good at what I do.

Eu que faço o relógio correr.

I'm the one who makes the clock run.

— TÁR (2022)

Sou muito bom no que faço.

I'm very good at what I do.

Que faço com ele se o encontrar?

What do I do with him if I find him?

E que faço a diferença nesta guerra.

And that I make a difference in this war.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Deus, Deus, que faço eu?

God, God, what should I do?

E que faço eu, não me diz?

And what am I supposed to do, then? Won’t you tell me?

— Vale Abraão (1993)

Que faço com casacos de peles?

What should I do with fur coats?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tudo que faço é tão injusto.

Everything I do is so unfair.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu gosto do que faço.

I enjoy what I do.