é sua

is yours

→ ser
phrase Common #3,507
is yours “Sua” agrees with a feminine singular thing and can mean “your” or “hers”; context makes the meaning clear.
PO: Esta mochila é sua?
EN: Is this backpack yours?

É sua, Carlos?

Is it yours, Carlos?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então você vai continuar dizendo que não é sua?

So you're going to keep saying it's not yours?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A cocaína é sua!

The cocaine is yours!

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Diz que é sua.

Say it's yours.

— Hamnet (2025)

Agora ela é sua.

Now she is yours.

— Moulin Rouge! (2001)

E metade é sua.

And half is yours.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A decisão é sua, Tom.

The decision is yours, Tom.

Ari, a decisão não é sua.

Ari, the decision isn't yours.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

No entanto, a nação é sua.

However, the nation is yours.

— दिल से.. (1998)

Esta casa é sua?

Is this house yours?

— Morangos Silvestres (1957)

E agora é sua.

And now it's yours.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Metade da casa é sua.

Half of the house is yours.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

A moto lá fora é sua?

Is the motorcycle outside yours?

— Assassination (2015)

Esta empresa é sua?

Is this your company?

— Família de Aluguer (2025)

A escolha é sua.

The choice is yours.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Brinque ou estude - a escolha é sua.

Play or study - the choice is yours.

Esta bicicleta é sua?

Is this bicycle yours?

— पीकू (2015)

Ela é sua, para casar.

She's yours, to marry.

— Os Visitantes (1993)

A vitória é sua.

Victory is yours.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Spock, a nave é sua.

Spock, the ship is yours.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

É sua, não é?

It's yours, isn't it?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Uma das armas é sua, mas e a outra?

One of the weapons is yours, but what about the other?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Qual mala é sua?

Which suitcase is yours?

Esta bola é sua ou dela?

Is this ball yours or hers?

Essa bolsa preta é sua?

Is this black bag yours?

Hoje, a noite é sua, querido.

Tonight is yours, darling.

— Anaconda (2025)

Essa licença de ópio é sua, mas só por enquanto.

This opium license is yours, but only for now.

— तुम्बाड (2018)

A escolha é sua, Tom.

The choice is yours, Tom.

A noite é sua.

The night is yours.

— Anaconda (2025)

Essa é sua!

This one’s yours!

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Esta zebra é sua?

Is this zebra yours?

Aquela bicicleta não é sua.

That bicycle isn't yours.

A loja é sua.

The store is yours.

— Queen (2014)

A responsabilidade é sua.

The responsibility is yours.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

É sua.

It's yours.

— Gangster Americano (2007)

Finja que a casa é sua.

Pretend the house is yours.

Senhor, é sua?

Sir, is it yours?

— Assassinato às Cegas (2018)

Esta pá é sua?

Is this shovel yours?

— მონანიება (1987)

A chave é sua.

The key is yours.

— Mulholland Drive (2001)

Essa imagem é sua?

Is this your image?

É sua a tarefa de encontrar nosso irmão, não é minha.

It's your job to find our brother, not mine.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

A casa não é sua.

The house isn't yours.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A decisão é sua.

The decision is yours.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Aqui, é sua.

Here, it's yours.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

A igreja não é sua, é de Deus.

The church isn’t yours; it belongs to God.

— O Pagador de Promessas (1962)

É sua!

It's yours!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Esta bolsa é sua.

This bag is yours.

— Mulholland Drive (2001)

É sua, Sra. Koo?

Is it yours, Mrs. Koo?

— Disponível Para Amar (2000)

Zach, ela é sua!

Zach, she's yours!

— Não Conte à Ninguém (2006)

Também é sua.

It's yours too.

— Adeus, Rapazes (1987)

Essa bicicleta é sua?

Is this your bicycle?

Eu acho que essa escova é sua.

I think that brush is yours.

Esta máquina de escrever é sua?

Is this your typewriter?

Aquela bicicleta é sua?

Is that bicycle yours?

Esta tartaruga é sua?

Is this turtle yours?

Essa ideia é sua mesmo?

Is this your own idea?

A culpa é sua dela estar aqui.

It's your fault she's here.

— Systemsprenger (2019)

Onde está escrito que esta terra é sua?

Where does it say that this land is yours?

— Gangues de Wasseypur (2012)

A culpa de tudo isto é sua!

This is all your fault!

— O Pátio das Cantigas (1942)

A comida só é sua enquanto a plataforma está no nosso nível.

The food is yours only while the platform is at our level.

— A Plataforma (2019)

Esta casa é sua!

Make yourself at home!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Essa casa aqui é sua?

Is this house yours?

— Autocarro 174 (2008)

Essa metade é sua.

This half is yours.