esse trabalho

that job

→ esse

phrase Uncommon #9,162

that job Can also mean “that work” or “that task,” depending on context. Refers to a specific job or piece of work near the listener or already known from context.

PO: Eu não quero esse trabalho.

EN: I don't want that job.

Ramona, não pode mais fazer esse trabalho.

Ramona can’t do this job anymore.

— A Grande Beleza (2013)

Eles fizeram mesmo todo esse trabalho sozinhos?

Did they really do all this work by themselves?

Esse trabalho foi realmente difícil.

This job was really difficult.

Talvez eu não seja a pessoa ideal para esse trabalho.

Maybe I’m not the ideal person for this job.

Tenho que lembra-lo, que eu fui forçado a fazer esse trabalho.

I have to remind you that I was forced to do this work.

— Os Falsários (2007)

Esse trabalho é muito difícil para mim.

This job is very difficult for me.

Tom é a única pessoa que pode fazer esse trabalho.

Tom is the only person who can do this job.

Esse trabalho não é necessariamente fácil.

This job is not necessarily easy.

O profissional certo para esse trabalho é ela.

She is the right professional for this job.

Esse trabalho manual requer habilidade e atenção aos detalhes.

This manual work requires skill and attention to detail.

Eu gostaria de continuar com esse trabalho, após o casamento.

I would like to continue with this work after I get married.

— Swades: We, the People (2004)

Odeio esse trabalho.

I hate this job.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por Deus, eu terminarei esse trabalho.

By God, I will finish this work.

Como conseguiu esse trabalho?

How did you get that job?

— Questão de Tempo (2013)

Vamos continuar fazendo esse trabalho.

Let's keep doing this work.

Esse trabalho deve ter sido interessante.

That job must have been interesting.

Esse trabalho.

This work.

— Família de Aluguel (2025)

O Tom tem esse trabalho há anos.

Tom has had this job for years.

Eu não tenho todas as ferramentas que preciso para fazer esse trabalho.

I don’t have all the tools I need to do this job.

Eu deixei esse trabalho, dê-me minhas instruções e vou partir.

I've left this job, give me my instructions and I'll leave.

— Piku (2015)

Por que devo eu lhe dar, esse trabalho?

Why should I give you this job?

— Do Coração (1998)

Eles o consideram inadequado para esse trabalho.

They consider him unsuitable for the job.

Esse trabalho não é tão fácil quanto parece.

This job isn't as easy as it looks.

Que se foda esse trabalho.

Screw this job.

— Trem-Bala (2022)

Não consigo lidar com esse trabalho sozinho.

I can't handle this job on my own.

Não podemos fazer esse trabalho em um dia.

We can't do this job in one day.

Esse trabalho me deixa deprimido.

This job makes me depressed.

Ele ainda é muito novo para esse trabalho.

He's still too young for this job.

Quem pode fazer esse trabalho?

Who can do this job?

Esse trabalho doméstico está me deixando louco.

This housework is driving me crazy.

É que existe esse trabalho bastante urgente.

The problem is that this work is quite urgent.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas por que todo esse trabalho?

But why all this work?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quanto você cobra por esse trabalho?

How much do you charge for this work?

Esse trabalho valerá dois pontos para a média final.

This assignment will be worth two points towards your final grade.

Por que esse trabalho paga tão bem?

Why does this job pay so well?

— Trem-Bala (2022)

Temos que terminar esse trabalho.

We have to finish this work.

Tom não consegue lidar com esse trabalho sozinho.

Tom can't handle this job on his own.

Esse trabalho nunca é fácil, não é?

This job is never easy, is it?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.

We have to find a way to finish this job by Monday.

Todos querem esse trabalho.

Everyone wants this job.

— Comer Beber Viver (1994)