disse que ia

said (that) … was going to

→ dizer
phrase Common #2,577
said (that) … was going to The person who was going to do something is often understood from context or stated after “ia.”
PO: Ela disse que ia chegar tarde.
EN: She said she was going to arrive late.

Disse que ia encontrar Nadia, não disse?

You said you were going to meet Nadia, didn't you?

— Diva (1981)

Eu disse que ia mudar da casa.

I said I was going to move out of the house.

— Laurence para Sempre (2012)

Porque não disse que ia ficar com esse François?

Why didn't you say you were going to be with that François?

— Nada a Esconder (2005)

Tom disse que ia contratar um detetive.

Tom said he was going to hire a detective.

Tom disse que ia consultar um advogado.

Tom said he was going to consult a lawyer.

Eu disse que ia perguntar!

I said I was going to ask!

— Ratatui (2007)

Ele disse que ia ver-me, depois.

He said he would see me later.

— A Grande Paródia (1966)

Disse que ia trabalhar!

He said he was going to work!

— Stalker (1979)

Tom disse que ia beijar Maria.

Tom said he was going to kiss Maria.

Ele disse que ia matar vocês dois.

He said he was going to kill you both.

— Leviatã (2014)

Porque o meu marido já me disse que ia aprender a tocar guitarra.

Because my husband has already told me he was going to learn to play the guitar.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu não te disse que ia voltar?

Didn't I tell you I'd be back?

— O Ódio (1995)

"Pizza Generation" disse que ia mandar mensagem.

"Pizza Generation" said they were going to send a message.

— Parasitas (2019)

Eu disse que ia fazer isso.

I said I was going to do it.

Disse que ia chegar mais tarde.

They said they’d arrive later.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu disse que ia ligar.

I said I would call.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.

He said he was going to throw a party that week, and that I was invited.

Disse que ia levar a cruz até dentro da igreja.

He said he was going to carry the cross right inside the church.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom disse que ia tentar fazer isso.

Tom said he was going to try to do that.

Mary disse que ia rir.

Mary said she was going to laugh.

Tsukasa disse que ia tomar um banho.

Tsukasa said he was going to take a bath.

— O Teu Nome (2016)

Tom disse que ia matar Mary.

Tom said he was going to kill Mary.

Eu disse que ia encontrar a sua irmã.

I said I was going to meet your sister.

— A Vida Invisível (2019)