eles encontram

As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade.

Children always find a reason to strike up a friendship.

Se te encontram, sabe o que vão fazer?

If they find you, do you know what they're going to do?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se os teus caçadores não a encontram, para que servem?

If your hunters can't find it, what good are they?

— Princesa Mononoke (1997)

Se eles quiserem, até debaixo da terra nos encontram.

If they want to, they can even find us underground.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por que ficam tão felizes quando encontram um compatriota?

Why are they so happy when they meet a fellow countryman?

— O Paciente Inglês (1996)

Queimam tudo que encontram.

They burn everything they find.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os escravos encontram poder na religião.

Slaves find power in religion.

Não podem ser os pais adotivos oficialmente, mas encontram Woo-sung às vezes.

They can’t officially be the adoptive parents, but they sometimes see Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Depois da Boca do Céu, encontram a Baía de Palicata.

After Boca do Céu, they find Palicata Bay.

— E Sua Mãe Também (2001)

É por isto que as pessoas encontram felicidade indo para o trabalho.

This is why people find happiness by going to work.

— Служебный роман (1977)