nós encontrarmos

(for us) to meet, (for us) to find

→ encontrar
encontrar find + mos we future subjunctive
verb · first plural · future subjunctive Rare #22,331
(for us) to meet, (for us) to find Personal infinitive (infinitivo pessoal), used with an explicit subject like “nós” (“we”).
PO: É melhor encontrarmos um lugar tranquilo para conversar.
EN: It’s better for us to find a quiet place to talk.
Conjugation of encontrar
Subjunctive future
SingularPlural
First encontrar encontrarmos
Third encontrar encontrarem

O fato de nós não encontrarmos nada na cena do crime.

The fact that we found nothing at the crime scene.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você fica conosco até o encontrarmos.

You’ll stay with us until we find him.

— Anora (2024)

Me devolva quando encontrarmos o Simón.

Give it back to me when we find Simón.

— O Orfanato (2007)

Se não o encontrarmos agora, não vamos encontrá-lo.

If we don't find it now, we won't find it.

— Anora (2024)

Se não encontrarmos nada, vamos embora.

If we don't find anything, we'll leave.

— Zootopia 2 (2025)

O que faremos quando o encontrarmos?

What will we do when we find him?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu tenho que cuidar de você até encontrarmos Sameer.

I have to take care of you until we find Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Bruno, se encontrarmos, vamos comemorar.

Bruno, if we meet, we'll celebrate.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Claro, amanhã quando encontrarmos o barco, você irá comemorar do outro lado.

Of course, tomorrow when we find the boat, you'll celebrate on the other side.

— Diários de Motocicleta (2004)

Aconteceu de nós encontrarmos ela no parque.

We happened to run into her in the park.

Ainda falta muito para encontrarmos o Spiller?

Is it still a long way off before we find Spiller?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Para encontrarmos com Agnes.

To meet with Agnes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E se encontrarmos a patrulha verdadeira?

What if we find the real patrol?

— A Grande Escapada (1966)