Yap.Town

eu digo

I say

→ eu
phrase Uncommon #9,884
I say Can also mean “I mean” when introducing an explanation or clarification.
PO: Eu digo isso porque é verdade.
EN: I say that because it’s true.

Eu digo-lhe que se junte a minha festa querida.

I'm telling you to join my party, my dear.

— Queen (2014)

Como eu digo, faça o que tem que fazer.

How do I say, “do what needs to be done”?

— Pecadores (2025)

Por que ninguém acredita em mim quando eu digo a verdade?

Why does nobody believe me when I tell the truth?

Eu digo isso porque me preocupo com você.

I say this because I care about you.

— Tumbbad (2018)

Eu digo, isso soa desagradável.

I mean, that sounds unpleasant.

— O Salário do Medo (1953)

Se você me deixar partir, eu digo.

If you let me go, I'll tell you.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Agora eu digo porque não avançamos.

Now I'll explain why we didn't move forward.

— O Sol Enganador (1994)

Eu digo coisas das quais não me lembro depois.

I say things that I don't remember afterwards.

— TÁR (2022)

Desta vez, faça como eu digo, ou você não vai vencer.

This time, do as I say, or you won't win.

— Dangal (2016)

Será que ninguém entende uma palavra do que eu digo?

Does nobody understand a word I'm saying?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas eu digo, Dona Mercedes, mas ele não quer.

But I say, Mrs. Mercedes, but he doesn't want to.

— Dor e Glória (2019)

Antônio Martinho tá aí pra dar as provas do que eu digo.

Antônio Martinho is there to prove what I'm saying.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu digo a ele.

I'll tell him.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu digo o mesmo.

I say the same.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu digo.

I say.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Isso eu digo a todos os presentes nesse recinto.

I say this to everyone present in this room.

— Alexandria (2009)

Eu digo isso porque tenho medo que, um dia, você também me esqueça.

I say this because I'm afraid that one day you'll forget me too.

— Central do Brasil (1998)

Eu digo, não queira ser completo.

I'm saying, don't try to be perfect.

— Clube da Luta (1999)

Faça como eu digo ou irei destruir suas cinzas.

Do as I say, or I will destroy your ashes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu digo isso de coração.

I mean that from the bottom of my heart.

— देवदास (2002)

Tom nunca presta atenção ao que eu digo.

Tom never pays attention to what I say.

Você é o que come, eu digo.

You are what you eat, I say.

— Shrek (2001)

Eu digo a verdade.

I'm telling the truth.

— Guerra e Paz (1968)

Desde hoje que eu digo pra essa danada comer e ela nada.

I've been telling that darn thing to eat ever since today, and she hasn't eaten anything.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu digo isso à ela há anos.

I've been telling her this for years.

— Férias de Amor (1955)

Eu digo, não!

I say, no!

— Zootopia 2 (2025)

Se me perguntarem eu digo para eles o que você quiser que eu diga.

If they ask me, I'll tell them whatever you want me to say.

— O Gângster (2007)

Faça como eu digo!

Do as I say!

— Маленькая Вера (1988)

Eu digo isso por sua causa, minha filha.

I say this for your sake, my daughter.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Quando eu digo tirar, quero dizer tirar.

When I say remove, I mean remove.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu digo uma palavra.

I say a word.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu digo ao Sr. Ho para ligar.

I tell Mr. Ho to call.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas eu digo para quem, ok?

But who am I saying it to, okay?

— Contra a Parede (2004)

Ele nunca cede ao que eu digo.

He never listens to what I say.

Eu digo a ela.

I tell her.

— Violência Gratuita (1997)

Não me atrapalhe e preste atenção no que eu digo.

Don't distract me, and pay attention to what I'm saying.

— देवदास (2002)

Eu digo na Itália.

I'm talking about Italy.

— A Grande Beleza (2013)