eu voltarei

I will return, I will do something again

→ voltar
volt turn; return + ar Infinitive + ei 1st-person singular future tense
verb · 1st-person singular, future tense Common #2,871
I will return Used for going back to a place or an earlier state.
PO: Voltarei a casa depois do trabalho.
EN: I’ll return home after work.
Conjugation of voltar
Indicative future
SingularPlural
First voltarei voltaremos
Third voltará voltarão

Preciso de ir agora, mas voltarei.

I need to go now, but I’ll be back.

Voltarei para o quartel.

I’ll return to the barracks.

— Capitães de Abril (2000)

Mas voltarei para buscá-la.

But I’ll come back to get her.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas voltarei assim que puder, está bem?

But I'll be back as soon as I can, okay?

— Systemsprenger (2019)

Voltarei para casa assim que puder.

I'll go back home as soon as I can.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Descanse, voltarei logo.

Rest, I’ll be back soon.

— A Idade das Sombras (2016)

Nunca mais voltarei aqui.

I will never come back here again.

Não, não voltarei mais para casa.

No, I won't be going home again.

— Feliz como Lázaro (2018)

Amanhã, voltarei ao Japão.

Tomorrow, I will return to Japan.

Eu acho que voltarei mais tarde.

I think I'll come back later.

Voltarei para pegá-la às seis, decida-se até lá.

I'll be back to pick her up at six, make up your mind by then.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Se for boa, voltarei.

If it's good, I'll come back.

— Dor e Glória (2019)

Voltarei mais tarde.

I'll come back later.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Sairei assim que amanhecer e não voltarei até achá-lo.

I will leave as soon as dawn breaks and I will not return until I find him.

— A Bruxa (2016)

Voltarei em seguida.

I'll be back shortly.

Voltarei logo para ajudá-la.

I'll be back soon to help her.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sim, eu voltarei logo.

Yes, I'll be back soon.

— पीकू (2015)

No ano que vem voltarei a Boston.

Next year I’ll return to Boston.

Voltarei num instante.

I'll be back in a moment.

Não voltarei.

I will not return.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Su-mi, voltarei em breve.

Su-mi, I'll be back soon.

— História de Duas Irmãs (2003)

Voltarei às sete.

I’ll be back at seven.

Eu nunca mais voltarei para esta casa.

I will never return to this house again.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Voltarei logo.

I'll be right back.

— A Criada (2016)

Voltarei para pegá-lo assim que encontrar.

I'll come back to get it as soon as I find it.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã.

I'm still in Boston, but I'll return home tomorrow.

Nunca voltarei à Escola Bellarmine Jefferson de novo!

I'm never going back to Bellarmine Jefferson High School again!

— Apanha-me se Puderes (2002)

Mas voltarei e ficaremos sempre juntos.

But I will return, and we will always be together.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Prometo que voltarei.

I promise I'll be back.

— The Running Man (2025)

Mas ouça, voltarei para o Natal.

But listen, I'll be back for Christmas.

— Ninguém Sabe (2004)

Não voltarei para lá.

I'm not going back there.

— Raw (2017)

Eu apenas deixarei Piku e voltarei para casa.

I'll just leave Piku and go home.

— पीकू (2015)

Não consigo falar com o Nick e só voltarei na terça-feira.

I can't get in touch with Nick and I won't be back until Tuesday.

— Primata (2026)

Voltarei em uma hora.

I'll be back in an hour.

Não voltarei atrás.

I won't back down.

— Capitães de Abril (2000)

Voltarei às dez.

I’ll be back at ten.

Sempre voltarei àquela igreja.

I will always return to that church.

— O Paciente Inglês (1996)

Voltarei em dois dias.

I’ll be back in two days.

— A Bruxa (2016)

Voltarei assim que encontrá-la!

I'll be back as soon as I find her!

— O Tempo Contigo (2019)

Voltarei às seis.

I’ll be back at six.

Pai, vou acender o fogão e voltarei.

Dad, I’m going to turn on the stove and come back.

— Masaan (2015)

Voltarei.

I will return.

— Adeus, Rapazes (1987)

Acho que voltarei sozinho para casa hoje.

I think I'll go home alone today.

— तुम्बाड (2018)

Voltarei amanhã se eu puder.

I’ll come back tomorrow if I can.

Eu nunca voltarei.

I will never come back.

Voltarei para o jantar.

I’ll be back for dinner.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Só depois disso voltarei!

Only after that will I return!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Voltarei novamente.

I will return again.

— Viagem a Tóquio (1953)

Voltarei para casa com Ping Na.

I will return home with Ping Na.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Provavelmente voltarei a Boston algumas vezes no ano que vem.

I'll probably return to Boston a few times next year.

Voltarei assim que achar o Tom.

I'll come back as soon as I find Tom.

Com o dinheiro voltarei à Calábria.

With the money, I’ll return to Calabria.

— O Salário do Medo (1953)

Bem, voltarei para os EUA, mas não tenho certeza do que farei.

Well, I'll be going back to the US, but I'm not sure what I'll do.

— Suspiria (1977)

Nunca mais voltarei.

I will never come back.

Voltarei antes de começar.

I'll be back before we start.

— The Running Man (2025)

Ano que vem voltarei para Boston.

Next year, I’ll return to Boston.

Eu ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã.

I'm still in Boston, but I'll return home tomorrow.

Voltarei em breve.

I'll be back soon.

Bem, voltarei amanhã.

Well, I'll be back tomorrow.

— 倩女幽魂 (1987)

Voltarei, Danil.

I'll be back, Danil.

— Andrei Rublev (1966)

Agostino, voltarei tarde.

Agostino, I'll be back late.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Voltarei lá pelas seis.

I'll be back around six.

Se não a achar, voltarei.

If I don't find her, I'll come back.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Então, voltarei numa hora melhor.

So, I'll come back at a better time.

— State and Main (2000)

Voltarei para o Canadá amanhã.

I'll be returning to Canada tomorrow.

Voltarei amanhã.

I'll be back tomorrow.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Voltarei até as sete ou oito.

I’ll be back by seven or eight.

Voltarei dentro de trinta minutos.

I’ll be back in thirty minutes.

Yuri Grigorievich, vou ao ministério, voltarei tarde.

Yuri Grigorievich, I'm going to the ministry, I'll be back late.

— Служебный роман (1977)

Voltarei depois.

I'll come back later.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Voltarei quando parar.

I'll be back when I stop.

— Chungking Express (1994)

Voltarei no voo da noite.

I’ll return on the evening flight.

— Assassinato às Cegas (2018)

Voltarei em duas horas.

I’ll be back in two hours.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Nunca mais voltarei a esta casa.

I will never return to this house again.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

verb · 1st-person singular, future tense Rare #30,488
I will do something again Use voltar a + infinitive to say you will resume or repeat an action.
PO: Amanhã voltarei a estudar português.
EN: Tomorrow I’ll go back to studying Portuguese.
Conjugation of voltar
Indicative future
SingularPlural
First voltarei voltaremos
Third voltará voltarão

Eu acho que voltarei ao trabalho.

I think I'll go back to work.

Voltarei a isto mais tarde.

I'll come back to this later.

Então sabe que não voltarei a pintar.

So you know I won't be painting again.

— Andrei Rublev (1966)

Não voltarei a vê-lo enquanto viva.

I will never see him again as long as I live.

Professor, nunca mais voltarei a fazer isso.

Professor, I will never do that again.

— Adeus Minha Concubina (1993)