um caminho

Pegue um caminho por onde ninguém andou.

Take a path where no one has walked.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas havia só um caminho.

But there was only one way.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Um caminho escuro.

A dark path.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Espero que os outros encontrem um caminho mais seguro.

I hope the others find a safer way.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você encontrará um caminho.

You will find a way.

Um caminho simples tal como a bondade precisa, um mapa sobrenatural.

A simple path, just as goodness requires, a supernatural map.

— O Homem da Terra (2007)

E lembre de uma coisa, onde há uma vontade, há um caminho.

And remember one thing: where there's a will, there's a way.

— Piku (2015)

Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.

I need to find a faster way.

É um caminho sangrento, no final das contas.

It's a bloody path, in the end.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tem um caminho.

There is a way.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)