o que esperava

what (I/you/he/she) expected

→ o
phrase Uncommon #9,569
what (I/you/he/she) expected The subject is usually clear from context; the verb form can also mean “was expecting.”
PO: Não era o que esperava.
EN: It wasn’t what I expected.

O que esperava depois de tanta chuva?

What did you expect after so much rain?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso não era o que esperava.

That wasn't what I expected.

Era o que esperava?

Was it what you expected?

— Crime 101 (2026)

O que esperava encontrar?

What did you expect to find?

O que esperava?

What did you expect?

— Chicago (2002)

Quer dizer, a sério, o que esperava ele?

I mean, seriously, what was he expecting?

Tentou uma ou duas vezes, mas o resultado não foi o que esperava.

He tried once or twice, but the result was not what he expected.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O que esperava, uma salva de palmas?

What did you expect, a round of applause?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)