vou ter

I'm going to meet

→ ir
phrase Uncommon #13,128
I'm going to meet In this meaning, it is used in the expression vou ter com alguém, meaning to go and meet or see someone. The preposition com is required.
PO: Vou ter com a Ana depois do trabalho.
EN: I'm going to meet Ana after work.

Vou ter um ataque, porra!

I'm going to have a heart attack, damn it!

— Mamã (2014)

Vou ter um montão amanhã.

I'll have a whole bunch tomorrow.

— Брат (1997)

Ah, vou ter uma surpresa para ti.

Oh, I have a surprise for you.

— Call Girl (2007)

Nunca mais vou ter um homem.

I’m never going to have a man again.

— A Vida Invisível (2019)

Afinal, não vou ter companhia para jantar.

In the end, I won’t have anyone to have dinner with.

— Tabu (2012)

Vou ter é que encontrar um gigante novo, mais nada.

I'll just have to find a new giant, nothing more.

— A Princesa Prometida (1987)

Algum dia vou ter um trabalho de verdade.

Someday I’ll have a real job.

— Um Profeta (2009)

Vou ter saudade deste lugar.

I’ll miss this place.

Vou ter com ele depois que eu voltar.

I'll talk to him when I get back.

Bem, tenho certeza Eu vou ter sorte!

Well, I'm sure I'll be lucky!

— Москва слезам не верит (1980)

Além disso, vou ter férias este fim-de-semana.

Furthermore, I'm going on vacation this weekend.

— Akira (1988)

Vou ter uma festa hoje à noite.

I'm having a party tonight.

Vou ter um bebé.

I'm going to have a baby.

Também quero dizer que vou ter este filho.

I also want to say that I'm going to have this child.

— Morangos Silvestres (1957)

Vou ter mais paciência.

I'm going to be more patient.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Quando eu crescer, vou ter dúzias.

When I grow up, I'll have dozens.

— As Diabólicas (1955)

Quero dizer que vou ter tempo.

I want to say that I will have time.

— A Vida de Adèle (2013)