com esta

with this

→ com
phrase Uncommon #10,400
with this Used before a feminine singular noun or object close to the speaker.
PO: Vou abrir a porta com esta chave.
EN: I'm going to open the door with this key.

Aonde vou com esta cara?

Where am I going to go with this face?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se você matá-lo, vou te matar com esta adaga.

If you kill him, I’ll kill you with this dagger.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Gostaria de dar uma palavrinha com esta senhora.

I would like to have a quick word with this lady.

— As Diabólicas (1955)

É difícil errar com esta distância.

It's hard to miss from this distance.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como posso encontrar alguém com esta descrição?

How can I find someone with this description?

— As Diabólicas (1955)

Você quer trabalhar, com esta aparência poderia tentar ser espantalho.

If you want to work, with that appearance you might as well try being a scarecrow.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Oportunidade para mim de reencontrar-me com esta profissão da qual fui excluído.

An opportunity for me to reconnect with the profession I was excluded from.

— No (2012)

Quer parar com esta loucura!

Stop this madness!

— Violência Gratuita (1997)

Meu amigo e eu temos problemas com esta moto.

My friend and I are having problems with this motorcycle.

— Diários de Motocicleta (2004)

Com esta peruca, o bigode e os óculos, ninguém me reconhece.

With this wig, mustache, and glasses, nobody recognizes me.

Me dá uma mão com esta bolsa.

Give me a hand with this bag.

Estou adorando cada minuto com esta turma.

I'm loving every minute with this group.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Com esta aparência, poderia até se passar por uma dama.

With that appearance, she could even pass for a lady.

— A Criada (2016)

Vocês estão tendo aulas com esta professora?

Are you taking classes with this teacher?

Sr. Mahler, poderia nos dar a honra de compartilhar com esta corte a piada?

Mr. Mahler, would you do us the honor of sharing the joke with this court?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A sociedade não concorda com esta lei.

Society does not agree with this law.

Alguém me ajude com esta rocha.

Someone help me with this rock.

— Akira (1988)

A partir de agora, vão jogar com esta bola.

From now on, you will play with this ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Durante anos, dormi com esta cadela.

For years, I slept with this dog.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Heathcliff, não consigo descer com esta saia.

Heathcliff, I can't go down with this skirt on.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça.

With this ticket, two people can enter for free.

Alice no País das Maravilhas com esta tira na cabeça?

Alice in Wonderland with this strip on her head?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você parece muito irritado com esta garrafa.

You seem very annoyed with this bottle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Parem com esta tolice!

Stop this nonsense!

— Perfect Blue (1998)

O Rei Chu teria ganho com esta espada!

King Shu would have won with this sword!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Cruza com esta rua a cem metros de distância.

It intersects with this street a hundred meters away.

— Akira (1988)

Há algo estranho com esta calculadora.

There's something strange about this calculator.

Vai sentir calor com esta jaqueta.

You'll feel hot in this jacket.

— Férias de Amor (1955)

Espero que você concorde com esta tradução.

I hope you agree with this translation.

Prefiro vê-lo no mar do que casado com esta rapariga.

I'd rather see him at sea than married to this girl.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Elas não escaparão com esta chuva.

They won't escape with this rain.

— A Bruxa (2016)

Com esta locomotiva, não tem bilhetes.

With this locomotive, there are no tickets.

— Маленькая Вера (1988)