com esta

with this

→ com
phrase Uncommon #11,989
with this Used before a feminine singular noun; the exact sense of “with” depends on context.
PO: Não consigo abrir a porta com esta chave.
EN: I can’t open the door with this key.

Alguém me ajude com esta rocha.

Someone help me with this rock.

— Akira (1988)

Com esta brisa?

In this breeze?

Com esta peruca, o bigode e os óculos, ninguém me reconhece.

With this wig, mustache, and glasses, nobody recognizes me.

Como posso encontrar alguém com esta descrição?

How can I find someone with this description?

— As Diabólicas (1955)

Elas não escaparão com esta chuva.

They won't escape with this rain.

— A Bruxa (2016)

Parem com esta tolice!

Stop this nonsense!

— PERFECT BLUE (1998)

Há algo estranho com esta calculadora.

There's something strange about this calculator.

Quer parar com esta loucura!

Stop this madness!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Durante anos, dormi com esta cadela.

For years, I slept with this dog.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A luz direta não dá certo com esta câmara.

Direct light doesn’t work with this camera.

— Tese (1996)

«Eu podia correr até à cidade, mas não com esta roupa.»

I could run to town, but not in these clothes.

É difícil errar com esta distância.

It's hard to miss from this distance.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Aonde vou com esta cara?

Where am I going to go with this face?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

A partir de agora, vão jogar com esta bola.

From now on, you will play with this ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Prefiro vê-lo no mar do que casado com esta rapariga.

I'd rather see him at sea than married to this girl.

— Hamnet (2025)

Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça.

With this ticket, two people can enter for free.

Heathcliff, não consigo descer com esta saia.

Heathcliff, I can't go down with this skirt on.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)