shipyard, building site, construction site
Parece um estaleiro, mas a obra avança, sem se dar por ela.
It looks like a shipyard, but the work progresses without anyone noticing.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
E, para um estaleiro valer alguma coisa, é preciso encontrar um comprador.
And for a shipyard to be worth anything, you need to find a buyer.
Proponho deixá-la dirigir o antigo estaleiro do Chris.
I suggest letting her run Chris’s old shipyard.
Do navio de três mastros e do estaleiro.
About the three-masted ship and the shipyard.