o estaleiro

shipyard, building site, construction site

i ʃ t ɐ l ɐ j ɾ u
noun · masculine Rare #21,969
shipyard
PO: O meu avô trabalhou num estaleiro.
EN: My grandfather worked in a shipyard.
building site, construction site
PO: A rua está cheia de máquinas e parece um estaleiro.
EN: The street is full of machinery and looks like a building site.
Declension of estaleiro
estaleiroestaleiros

Parece um estaleiro, mas a obra avança, sem se dar por ela.

It looks like a shipyard, but the work progresses without anyone noticing.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E, para um estaleiro valer alguma coisa, é preciso encontrar um comprador.

And for a shipyard to be worth anything, you need to find a buyer.

O estaleiro era competitivo.

The shipyard was competitive.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Proponho deixá-la dirigir o antigo estaleiro do Chris.

I suggest letting her run Chris’s old shipyard.

Do navio de três mastros e do estaleiro.

About the three-masted ship and the shipyard.

Aqui há um estaleiro inglês.

There is an English shipyard here.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

A coisa é, o estaleiro está onde está.

The thing is, the shipyard is where it is.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)