o porte

size, scale, magnitude, carrying, possession

p ɔ ɾ t ɨ
noun · masculine Rare #25,636
size, scale, magnitude Often used in phrases such as de grande porte (large-scale) and desse porte (of that size or magnitude).
PO: É uma empresa de pequeno porte.
EN: It’s a small business.
carrying, possession Often used in porte de arma, meaning the carrying or possession of a firearm.
PO: O porte de armas é ilegal aqui.
EN: Carrying firearms is illegal here.

O teu porte, talvez.

Your build, perhaps.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Encontrar obras desse porte num lugar como esse.

To find works of this scale in a place like this.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Acusação de porte de arma contra Desi.

Charge of illegal possession of a firearm against Desi.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Há muitas cidades de grande porte neste país.

There are many large cities in this country.

Tom, transação de dinheiro desse porte é muito irregular.

Tom, a money transaction of that size is very irregular.

— Psico (1960)

Ajudei o Rob com um porte de arma.

I helped Rob with a gun possession charge.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tome aqui o teu porte.

Here, take your bearing.

— Cidade dos Homens (2007)

Sounds similar to