Yap.Town

para me ajudar

to help me

→ para
phrase Uncommon #15,211
to help me Often used to express purpose or intention after a verb or noun.
PO: Preciso de alguém para me ajudar com isso.
EN: I need someone to help me with this.

Estão aqui para me ajudar.

They are here to help me.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.

I need to find someone to help me.

Eu estou esperando você para me ajudar.

I'm waiting for you to help me.

Eu poderia pedir ao Tom para me ajudar a fazer o meu dever de casa.

I could ask Tom to help me with my homework.

Eu estava esperando o Tom para me ajudar.

I was waiting for Tom to help me.

Estou contando com você para me ajudar.

I'm counting on you to help me.

Eu desejaria uma menina para me ajudar na casa.

I would like a girl to help me around the house.

— Маленькая Вера (1988)

Contratei um tutor particular para me ajudar com o dever de matemática.

I hired a private tutor to help me with my math homework.

A Francesca foi embora, e eu precisava de alguém para me ajudar com as malas.

Francesca left, and I needed someone to help me with my bags.

— TÁR (2022)

Eu queria receber o Tom para me ajudar.

I wanted to have Tom help me.

Contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.

I hired some men to help me build my house.

Eu preciso dele para me ajudar a vingar o meu pai, que foi morto há vinte anos.

I need him to help me avenge my father, who was killed twenty years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.

I need to find someone to help me.

Você veio aqui para me ajudar ou não?

Did you come here to help me or not?

Veja, doutor, o novo supervisor pediu um voluntário para me ajudar.

Look, doctor, the new supervisor asked for a volunteer to help me.

— A Voz do Coração (2004)

Eu te contratei para me ajudar a começar uma guerra.

I hired you to help me start a war.

— A Princesa Prometida (1987)

Simpático da sua parte oferecer-se para me ajudar.

That was kind of you to offer to help me.

— A Voz do Coração (2004)

Peço ao Amah para me ajudar.

I ask Amah to help me.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não há nada que você possa fazer para me ajudar.

There’s nothing you can do to help me.

Preciso de três voluntários para me ajudar a fazer isso.

I need three volunteers to help me do this.

Tom disse que ele estava muito bêbado para me ajudar a fazer isso.

Tom said he was too drunk to help me do it.

Eu contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.

I hired some men to help me build my house.